Palavras

prejuicar

Derivado do latim 'praejudicare'.

Origem

Latim

Do latim 'praejudicare', que significa julgar antes, antecipar um julgamento, causar dano por uma decisão prévia. Composto por 'prae' (antes) e 'iudicare' (julgar).

Mudanças de sentido

Latim

Julgar antes, antecipar um julgamento, causar dano por uma decisão prévia.

Português Antigo

Causar dano, estorvo ou prejuízo, seja material ou moral.

Português Moderno e Atualidade

Causar dano, estorvo, perda ou detrimento a algo ou alguém. O sentido de dano se mantém central, abrangendo perdas financeiras, danos à reputação, ao bem-estar, etc.

A palavra 'prejudicar' é usada em uma vasta gama de contextos, desde o direito ('prejudicar a investigação') e finanças ('prejudicar o mercado') até relações interpessoais ('prejudicar um amigo') e saúde ('prejudicar a saúde'). A forma conjugada 'prejudicar' é a mais frequente em todos os usos.

Primeiro registro

Século XIII

Registros iniciais do verbo 'prejudicar' e suas formas em textos jurídicos e administrativos da época, refletindo o uso herdado do latim.

Momentos culturais

Século XIX

Presença em obras literárias, frequentemente associada a tramas de intriga, perdas financeiras ou sociais, e dilemas morais.

Século XX

Uso frequente em discursos políticos e econômicos para descrever impactos negativos de políticas ou eventos.

Atualidade

Comum em notícias, debates públicos e redes sociais, discutindo os efeitos de ações individuais e coletivas em diversos âmbitos.

Conflitos sociais

Século XX - Atualidade

A palavra é frequentemente usada para descrever os impactos negativos de desigualdades sociais, exploração econômica e políticas que prejudicam grupos vulneráveis.

Vida emocional

Geral

Associada a sentimentos de perda, dano, frustração, injustiça e preocupação. Carrega um peso negativo inerente ao seu significado de causar mal.

Vida digital

Atualidade

Termo comum em buscas relacionadas a notícias, análises de mercado, discussões sobre direitos e consequências de ações. Raramente viraliza por si só, mas aparece em contextos de notícias e debates.

Representações

Século XX - Atualidade

Presente em novelas, filmes e séries, geralmente em diálogos que descrevem consequências negativas de atos, traições, falhas em negócios ou acidentes.

Comparações culturais

Geral

Inglês: 'to harm', 'to damage', 'to prejudice', 'to impair'. Espanhol: 'perjudicar', 'dañar', 'afectar negativamente'. O conceito de causar dano ou prejuízo é universal, mas as nuances e a frequência de uso podem variar.

Relevância atual

Atualidade

O verbo 'prejudicar' e suas conjugações permanecem extremamente relevantes no português brasileiro, sendo uma palavra fundamental para descrever e discutir os impactos negativos em todas as esferas da vida social, econômica e pessoal.

Origem Latina e Primeiros Usos

Século XIII - Deriva do latim 'praejudicare', que significa julgar antes, antecipar um julgamento, causar dano por uma decisão prévia. O termo latino era composto por 'prae' (antes) e 'iudicare' (julgar).

Evolução no Português

Séculos XIV-XVI - A palavra 'prejudicar' e suas variações começam a se consolidar no português, mantendo o sentido de causar dano, estorvo ou prejuízo, seja material ou moral.

Uso Moderno e Contemporâneo

Séculos XVII-Atualidade - O verbo 'prejudicar' se estabelece com o sentido de causar dano, estorvo, perda ou detrimento a algo ou alguém. Amplamente utilizado em contextos legais, financeiros, sociais e pessoais.

prejuicar

Derivado do latim 'praejudicare'.

PalavrasConectando idiomas e culturas