presilha
Derivado do verbo 'prender'.
Origem
Deriva do latim 'pressa', particípio passado de 'premere' (apertar, oprimir). A terminação '-ilha' sugere um diminutivo ou um objeto pequeno.
Mudanças de sentido
Uso geral para diversos tipos de fechos, grampos e prendedores, desde vestuário a objetos.
Consolidação do uso para acessórios de cabelo e fechos de bolsas/carteiras.
A palavra 'presilha' é identificada como uma palavra formal/dicionarizada, indicando um uso estabelecido e reconhecido nos dicionários e na norma culta.
Mantém o sentido de objeto para prender, com destaque para acessórios de cabelo (presilhas de cabelo) e fechos em geral.
Primeiro registro
Acredita-se que os primeiros registros escritos em português datem deste período, com a formação da palavra a partir do latim.
Comparações culturais
Inglês: 'clip', 'clasp', 'barrette' (para cabelo). Espanhol: 'presilla', 'broche', 'pasador' (para cabelo). O conceito de um objeto para prender é universal, mas a palavra específica e suas conotações podem variar.
Relevância atual
A palavra 'presilha' é amplamente utilizada no cotidiano brasileiro, especialmente em referência a acessórios de cabelo femininos e infantis. Sua presença é forte em lojas de departamento, comércio popular e em discussões sobre moda e beleza. É uma palavra formal/dicionarizada, indicando sua aceitação e uso na norma culta.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — Deriva do latim 'pressa', particípio passado de 'premere' (apertar, oprimir). A terminação '-ilha' sugere um diminutivo ou um objeto pequeno. A palavra 'presilha' surge no português para designar um objeto que aperta ou prende algo.
Evolução do Uso e Sentido
Séculos XVI-XIX — Uso geral para diversos tipos de fechos, grampos e prendedores, desde vestuário a objetos. Século XX — Consolidação do uso para acessórios de cabelo e fechos de bolsas/carteiras. A palavra 'presilha' é identificada como uma palavra formal/dicionarizada.
Uso Contemporâneo
Atualidade — Mantém o sentido de objeto para prender, com destaque para acessórios de cabelo (presilhas de cabelo) e fechos em geral. O termo é comum em contextos de moda, artesanato e utilidades domésticas.
Derivado do verbo 'prender'.