presumiram
Do latim 'praesumere', composto de 'prae-' (antes) e 'sumere' (tomar, pegar).
Origem
Do latim 'praesumere', composto por 'prae-' (antes) e 'sumere' (tomar, pegar). Originalmente, significava 'tomar antes', 'antecipar', 'ter a audácia de'.
Mudanças de sentido
Tomar antes, antecipar, ter a audácia de.
Começa a adquirir o sentido de 'imaginar', 'supor', 'acreditar sem prova'.
Desenvolve o sentido de 'ter presunção', 'ser arrogante', 'ter excesso de confiança'.
Mantém os sentidos de 'imaginar/supor' e 'ter presunção', mas a forma 'presumiram' é mais comum no primeiro sentido em contextos formais.
Em contextos jurídicos, 'presumiram' pode se referir a fatos que são considerados verdadeiros até prova em contrário (presunção legal). Na literatura, pode descrever a atitude de personagens que agem com excesso de confiança ou que fazem suposições precipitadas.
Primeiro registro
A forma verbal 'presumiram' e o verbo 'presumir' já estavam em uso no português arcaico, com registros em textos medievais que refletem o uso do latim.
Momentos culturais
Presente em obras literárias realistas e naturalistas, descrevendo as suposições ou a arrogância de personagens.
Utilizado em debates jurídicos e filosóficos sobre a natureza da verdade e da evidência.
Comparações culturais
Inglês: 'presumed' (do verbo 'to presume'), com sentidos similares de supor, ter a audácia de, ou ter a presunção legal. Espanhol: 'presumieron' (do verbo 'presumir'), também com os sentidos de supor, imaginar, ou ter presunção/arrogância. Francês: 'ont présumé' (do verbo 'présumer'), com significados análogos de supor ou ter a audácia.
Relevância atual
A forma 'presumiram' é utilizada em contextos formais, como na linguagem jurídica ('eles presumiram a culpa') ou em narrativas literárias e históricas. Em conversas informais, é mais comum o uso de sinônimos como 'acharam', 'imaginaram' ou 'supuseram'.
Origem Latina e Formação do Verbo
Século XIII - O verbo 'presumir' deriva do latim 'praesumere', que significa 'tomar antes', 'antecipar', 'ter a audácia de'. A forma verbal 'presumiram' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado por um grupo.
Evolução de Sentido e Uso
Idade Média a Século XIX - O verbo 'presumir' evoluiu de 'imaginar algo com base em indícios' para 'ter presunção', 'ser arrogante'. A forma 'presumiram' era usada em contextos que variavam de suposições a julgamentos de valor sobre a atitude de um grupo.
Uso Contemporâneo no Português Brasileiro
Século XX e Atualidade - 'Presumiram' é uma palavra formal, encontrada em textos literários, jurídicos e acadêmicos. No uso coloquial, a ideia de 'presumir' pode ser substituída por 'achar', 'imaginar', 'supor', mas a forma verbal 'presumiram' mantém seu registro mais formal.
Do latim 'praesumere', composto de 'prae-' (antes) e 'sumere' (tomar, pegar).
Conectando idiomas e culturas