prezem
Do latim 'pretiare', que significa 'avaliar', 'estimar'.
Origem
Do verbo latino 'praestare', com significados como 'estar à frente', 'superar', 'oferecer', 'garantir'.
Mudanças de sentido
O sentido evoluiu de 'estar à frente' e 'superar' para 'estimar', 'dar valor', 'ter em alta conta'.
Mantém o sentido de valorizar, estimar, ter em alta conta, e também o de cumprir ou observar (regras, deveres).
A palavra 'prezem' é a conjugação que aparece em frases como 'Espero que eles prezem pela educação' (valorizem) ou 'É importante que os cidadãos prezem pelas leis' (cumpram).
Primeiro registro
Registros do verbo 'prezar' em textos medievais portugueses, com o sentido de estimar e valorizar.
Momentos culturais
Presente em obras literárias que retratam valores sociais e morais da época, onde 'prezar' algo significava ter apreço por virtudes.
Aparece em discursos formais, acadêmicos e em textos que buscam um registro mais elevado da língua, como em hinos, juramentos ou documentos oficiais.
Comparações culturais
Inglês: O equivalente mais próximo em sentido seria 'to cherish', 'to value', 'to esteem', ou 'to abide by' para o sentido de cumprir regras. Espanhol: 'preciar', 'valorar', 'estimar', ou 'cumplir'/'observar' para o sentido de deveres. Francês: 'chérir', 'estimer', 'valoriser', ou 'respecter' para o sentido de regras.
Relevância atual
A palavra 'prezem' é formal e dicionarizada, utilizada em contextos que demandam precisão e um registro linguístico mais cuidado. Sua relevância reside na manutenção de um vocabulário formal e na expressão de conceitos de valor e obrigação.
Origem Etimológica e Latim
Deriva do verbo latino 'praestare', que significa 'estar à frente', 'superar', 'oferecer', 'garantir'. O sentido de 'valorizar' ou 'estimar' se desenvolveu a partir da ideia de reconhecer o valor superior de algo ou alguém.
Entrada no Português e Evolução
A palavra 'prezar' e suas conjugações, como 'prezem', foram incorporadas ao português arcaico, mantendo o sentido de 'estimar', 'dar valor', 'ter em alta conta'. O uso se consolidou em textos literários e jurídicos.
Uso Contemporâneo no Brasil
A forma 'prezem' (terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou imperativo do verbo 'prezar') é utilizada em contextos formais e literários, mantendo o significado de valorizar ou cumprir deveres. É uma palavra formal, encontrada em dicionários e textos que exigem um registro mais cuidado.
Do latim 'pretiare', que significa 'avaliar', 'estimar'.
Conectando idiomas e culturas