principado

Do latim medieval 'principatus', significando 'governo de um príncipe', 'dignidade de príncipe'. Deriva de 'princeps', que significa 'o primeiro', 'o chefe'.

Designação de um território governado por um príncipe.

Continua a designar territórios soberanos ou semi-soberanos, frequentemente em oposição a reinos ou impérios. O verbo 'principiar' (começar) também existia, mas com uso decrescente.

O sentido de território governado por um príncipe é o predominante e formal. O uso do verbo 'principiar' é considerado arcaico e raramente encontrado, sendo substituído por 'iniciar' ou 'começar'.

Registros em textos latinos medievais que foram incorporados ao português em formação. A entrada no vocabulário português se dá pela influência do latim eclesiástico e jurídico.

A palavra 'principado' era comum em crônicas históricas, tratados políticos e literatura que descreviam a organização territorial e as relações de poder na Europa feudal e pós-feudal.

Em textos históricos e literários que revisitavam o passado monárquico europeu ou descreviam a geografia política de nações como Mônaco ou Liechtenstein.

Inglês: 'Principality' (termo similar, usado para estados como Mônaco). Espanhol: 'Principado' (termo idêntico, com o mesmo significado histórico e geográfico). Francês: 'Principauté' (termo equivalente). Alemão: 'Fürstentum' (termo que se refere a um território governado por um 'Fürst', que pode ser traduzido como príncipe ou senhor).

A palavra 'principado' é formal e dicionarizada, utilizada principalmente para se referir a entidades políticas históricas ou contemporâneas como o Principado de Mônaco ou o Principado de Liechtenstein. O uso do verbo 'principiar' é extremamente raro no português brasileiro moderno, sendo substituído por sinônimos mais comuns.