problema
Do grego problēma, -atos, 'lançado para diante', 'obstáculo', 'questão'.
Origem Etimológica
A palavra 'problema' deriva do grego antigo 'próblēma' (πρόβλημα), significando 'algo lançado para a frente', 'obstáculo', 'questão a ser resolvida', originado do verbo 'proballein' (lançar para a frente). Passou ao latim como 'problema' e, posteriormente, ao francês antigo como 'problème'.
Entrada e Consolidação no Português
O termo 'problema' foi incorporado ao português, provavelmente através do latim ou do francês, a partir da Idade Média, inicialmente em contextos filosóficos e teológicos para designar questões complexas. Sua disseminação se intensificou com o avanço das ciências e da matemática, onde passou a designar desafios específicos.
Uso Moderno e Diversificado
No português brasileiro, 'problema' é amplamente utilizado em diversos domínios: na linguagem cotidiana para se referir a dificuldades ou contratempos; na ciência e tecnologia para indicar questões a serem investigadas ou resolvidas; na psicologia e sociologia para descrever situações de conflito ou disfunção; e na matemática como um exercício a ser solucionado.
Do grego problēma, -atos, 'lançado para diante', 'obstáculo', 'questão'.
Conectando idiomas e culturas