profana

Do latim 'profanus', significando 'fora do templo', 'não sagrado', 'mundano'. Deriva de 'pro-' (fora) e 'fanum' (templo).

Entrada no português com o sentido de secular, oposto ao sagrado ou religioso. Usada em contrastes entre o divino e o terreno.

Expansão do significado para incluir o desrespeitoso, o vulgar e o que atenta contra a moral ou a decência, além de manter o sentido de secular.

O uso em contextos de crítica social ou religiosa pode ter intensificado a conotação negativa de 'profano' como algo que viola normas ou costumes estabelecidos.

Mantém os sentidos de secular, mundano e desrespeitoso, sendo uma palavra formal e dicionarizada. O contexto determina a conotação.

Registros em textos religiosos e filosóficos em português antigo, contrastando o 'profano' com o 'sagrado'.

Uso em sermões religiosos e debates morais para condenar práticas ou crenças consideradas não cristãs ou mundanas.

Presente em discussões sobre arte, literatura e costumes, onde o 'profano' pode ser visto como libertador ou transgressor.

A palavra 'profana' frequentemente surge em debates sobre liberdade de expressão versus censura, especialmente quando se trata de arte, religião ou costumes sociais que desafiam normas estabelecidas.

Associada a sentimentos de condenação, desaprovação ou, em contrapartida, de libertação e transgressão, dependendo do ponto de vista.

Inglês: 'profane' (mesma origem latina, com sentidos similares de secular, irreverente, vulgar). Espanhol: 'profano' (origem e sentidos muito próximos ao português e inglês). Francês: 'profane' (semelhante). Alemão: 'profan' (também com origem latina e significados comparáveis).

A palavra 'profana' mantém sua relevância em discussões sobre secularização da sociedade, liberdade religiosa, e em contextos onde se discute o respeito a valores morais e espirituais. É uma palavra formal, encontrada em dicionários e textos acadêmicos, mas seu uso em conversas cotidianas pode carregar um peso de julgamento ou crítica.