profundura

Do latim 'profundus', significando 'profundo', 'fundo', 'abissal'. O sufixo '-ura' indica estado ou resultado.

Mantém o sentido original de 'qualidade ou estado do que é profundo'. Não há registros de mudanças significativas de sentido.

A principal característica da palavra é sua coexistência com 'profundidade'. Enquanto 'profundidade' se consolidou como o termo padrão e mais utilizado em contextos formais e técnicos, 'profundura' permaneceu como uma alternativa, por vezes percebida como mais literária ou com um tom ligeiramente arcaico, mas sem alteração semântica.

Registros em textos literários e documentos administrativos da época colonial indicam o uso da palavra, embora com menor frequência que 'profundidade'.

Aparece em obras literárias que buscam um vocabulário mais elaborado ou com nuances específicas, como em poesia ou prosa com estilo mais clássico.

Inglês: 'depth' é a forma predominante e única para o conceito. Espanhol: 'profundidad' é a forma padrão, similar ao português, com 'profundura' sendo raramente usada ou considerada arcaica/regional. Francês: 'profondeur' é o termo estabelecido.

A palavra 'profundura' é formalmente reconhecida e dicionarizada, mas seu uso é significativamente menor em comparação com 'profundidade'. É encontrada em contextos que buscam um registro linguístico específico, por vezes mais literário ou com um toque de arcaísmo, mas sem perder seu significado original. Sua presença em corpus linguísticos modernos é limitada, indicando uma preferência clara pela forma 'profundidade' na comunicação corrente e formal.