propõe

Do latim 'proponere'.

Origem

Latim

Do verbo latino 'proponere', composto por 'pro' (adiante) e 'ponere' (colocar, pôr). O sentido original é 'colocar adiante', 'apresentar'.

Mudanças de sentido

Latim Clássico

Colocar adiante, expor, apresentar, sugerir, propor-se a algo.

Português Arcaico e Clássico

Mantém os sentidos de apresentar, sugerir, expor ideias, planos ou propostas. Também usado para indicar a intenção de fazer algo ('propõe-se a viajar').

Português Moderno e Contemporâneo

O sentido principal de apresentar ou sugerir algo se mantém. A forma 'propõe' (terceira pessoa do singular do presente do indicativo) é amplamente utilizada em diversos registros linguísticos, desde a fala cotidiana até textos formais.

A palavra é fundamental em contextos de negociação, planejamento, debate e apresentação de projetos. Por exemplo, 'O governo propõe novas medidas econômicas' ou 'O autor propõe uma nova interpretação do texto'.

Primeiro registro

Idade Média

Registros em textos medievais em português, onde o verbo 'propor' e suas conjugações já aparecem com o sentido de apresentar ou sugerir.

Momentos culturais

Século XIX

Presente em debates políticos e literários, onde líderes e escritores propõem novas ideias e visões de sociedade.

Século XX

Utilizada em discursos de modernização e desenvolvimento, com governos e intelectuais propondo caminhos para o futuro do país.

Atualidade

Frequente em discussões sobre inovação, tecnologia e sustentabilidade, onde empresas, cientistas e ativistas propõem soluções para desafios globais.

Comparações culturais

Inglês: 'proposes' (do verbo 'to propose'), com sentido similar de apresentar, sugerir ou casar. Espanhol: 'propone' (do verbo 'proponer'), com o mesmo significado de apresentar, sugerir ou propor. Francês: 'propose' (do verbo 'proposer'), também com sentido de apresentar, sugerir ou oferecer.

Relevância atual

Atualidade

A palavra 'propõe' mantém sua alta relevância em todos os âmbitos da comunicação formal e informal. É essencial para a articulação de ideias, a tomada de decisões e a construção de consensos em uma sociedade dinâmica.

Origem Etimológica

Século XIII - Deriva do latim 'proponere', que significa colocar adiante, apresentar, expor, sugerir.

Entrada e Evolução no Português

Idade Média - A palavra 'propor' e suas conjugações, como 'propõe', começam a ser usadas no português arcaico, mantendo o sentido de apresentar ou sugerir algo.

Uso Moderno e Contemporâneo

Séculos XIX-XXI - 'Propõe' consolida-se como um verbo formal e dicionarizado, com uso frequente em contextos acadêmicos, jurídicos, administrativos e cotidianos para indicar sugestão, apresentação de ideias ou planos.

propõe

Do latim 'proponere'.

PalavrasConectando idiomas e culturas