provençal
Do francês provençal, relativo à Provença.
Origem
Do latim 'provincialis', que significa 'relativo a uma província', um território administrado por Roma fora da península Itálica.
Mudanças de sentido
Inicialmente referia-se a qualquer coisa vinda de uma província romana. Com a formação da França, o termo passou a designar especificamente a região da Provença e sua cultura, incluindo a língua occitana (ou dialetos provençais).
A Provença, como região cultural e histórica, desenvolveu uma identidade distinta dentro da França, e o termo 'provençal' passou a carregar conotações culturais e linguísticas específicas, como a poesia trovadoresca em língua d'oc.
Primeiro registro
Registros da língua occitana e da cultura provençal datam da Idade Média, com a palavra 'provençal' sendo usada em textos literários e administrativos para se referir à região e seus habitantes.
Momentos culturais
A poesia trovadoresca em língua provençal (occitano) foi um marco cultural europeu, influenciando a lírica de outras cortes.
O movimento Félibrige buscou revitalizar a língua e a cultura provençais, com figuras como Frédéric Mistral ganhando reconhecimento internacional.
Comparações culturais
Inglês: 'Provençal' (relativo à Provença). Espanhol: 'Provenzal' (relativo à Provença). Francês: 'Provençal' (relativo à Provença, sua língua e cultura).
Relevância atual
A palavra 'provençal' é utilizada em contextos geográficos, culturais, linguísticos e gastronômicos para descrever elementos originários da região da Provença, no sul da França. É uma palavra formal, encontrada em dicionários e textos acadêmicos ou especializados.
Origem Etimológica
Origem no latim 'provincialis', derivado de 'provincia', termo romano para um território conquistado ou administrado fora da Itália, com o sentido de 'pertencente a uma província'.
Entrada e Uso em Português
A palavra 'provençal' entra no léxico português, provavelmente através do francês 'provençal', referindo-se à região da Provença no sul da França e sua cultura.
Uso Contemporâneo
Mantém o sentido de relativo à Provença, sua língua (o occitano provençal) e sua cultura, sendo uma palavra formal e dicionarizada.
Do francês provençal, relativo à Provença.