provisoria
Do latim 'provisonalis'.
Origem
Do latim 'provisor', significando aquele que provê, que cuida, que antecipa. O sufixo '-ia' denota qualidade ou estado.
Mudanças de sentido
Inicialmente ligada a suprir necessidades imediatas ou temporárias, especialmente em contextos jurídicos e eclesiásticos.
Expansão do uso para diversas áreas, mantendo o sentido de não definitivo, mas aplicável a cargos, medidas e contratos.
Manutenção do sentido de temporário, interino ou transitório, com forte presença em linguagem formal e jurídica.
Primeiro registro
Registros em documentos latinos e medievais que transitam para o vernáculo português, indicando o uso em contextos legais e administrativos.
Momentos culturais
Uso frequente em atos normativos e nomeações de funcionários públicos, refletindo a estrutura administrativa do Estado.
A 'medida provisória' torna-se um instrumento legislativo proeminente no Brasil, conferindo à palavra um peso político e jurídico significativo.
Vida digital
Buscas frequentes em relação a 'medida provisória', 'contrato provisório', 'vaga provisória'.
Presente em discussões online sobre legislação, emprego e planos de curto prazo.
Comparações culturais
Inglês: 'provisional' (com sentido similar de temporário, provisório). Espanhol: 'provisional' (com sentido similar de temporário, provisório). Francês: 'provisoire' (com sentido similar de temporário, provisório).
Relevância atual
A palavra 'provisória' mantém sua relevância em contextos formais, especialmente no direito e na administração pública, onde a distinção entre o temporário e o permanente é crucial. No cotidiano, é usada para descrever qualquer situação não definitiva.
Origem Etimológica e Latim
Deriva do latim 'provisor', que significa 'aquele que provê', 'aquele que cuida', 'aquele que antecipa'. O sufixo '-ia' indica qualidade ou estado.
Entrada no Português e Uso Medieval
A palavra 'provisória' (e sua forma masculina 'provisório') entra no vocabulário português, provavelmente através do latim eclesiástico ou jurídico, referindo-se a algo que é feito para suprir uma necessidade imediata ou temporária, como um cargo ou uma medida.
Consolidação do Uso e Expansão
O termo se consolida no português, mantendo seu sentido de temporariedade, mas expandindo seu uso para diversas áreas, como direito (medidas provisórias), administração (contratos provisórios) e até mesmo em contextos mais informais para descrever algo não definitivo.
Uso Contemporâneo e Digital
A palavra 'provisória' mantém seu significado central de temporário, transitório ou interino. É amplamente utilizada em documentos legais, nomeações de cargos, planos e situações cotidianas que indicam falta de permanência.
Do latim 'provisonalis'.
Conectando idiomas e culturas