pupila
Do latim 'pupilla', diminutivo de 'pupus' (menina, boneca).
Origem
Do latim 'pupilla', diminutivo de 'pupa' (boneca, menina). O sentido original ligava-se à imagem refletida no olho, vista como uma pequena boneca.
Mudanças de sentido
Referia-se à imagem refletida no olho, como uma pequena boneca.
Desenvolveu significados de 'menina' ou 'moça', especialmente em contextos formais ou literários, e também de 'aprendiz' ou 'discípula'.
Predominantemente o sentido anatômico da parte central do olho. Os outros sentidos tornaram-se raros ou arcaicos.
O uso de 'pupila' para 'menina' ou 'aprendiz' é hoje encontrado principalmente em textos literários antigos ou em contextos que buscam um tom arcaizante ou poético. A palavra é formal e dicionarizada, com o sentido oftalmológico sendo o mais comum e reconhecido.
Primeiro registro
Acredita-se que a palavra tenha entrado no vocabulário português a partir do latim medieval, com os sentidos já estabelecidos.
Momentos culturais
A palavra aparece em obras literárias com o sentido de 'menina' ou 'jovem', conferindo um tom mais poético ou formal à descrição.
Comparações culturais
Inglês: 'pupil' (mesma origem latina, com os mesmos sentidos anatômico e de aprendiz). Espanhol: 'pupila' (mesma origem e sentidos). Francês: 'pupille' (mesma origem e sentidos). Italiano: 'pupilla' (mesma origem e sentidos).
Relevância atual
A palavra 'pupila' mantém sua relevância primariamente no campo da medicina (oftalmologia) e na linguagem cotidiana para descrever a parte do olho. Os outros significados são de uso restrito e histórico.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XIII - Deriva do latim 'pupilla', diminutivo de 'pupa' (boneca, menina). Inicialmente referia-se à imagem refletida no olho, como uma pequena boneca. A palavra entrou no português através do latim medieval, mantendo o sentido de 'menina' e, posteriormente, o sentido anatômico.
Evolução de Sentido e Uso
Idade Média - Século XIX - A palavra 'pupila' coexistiu com seus múltiplos significados: a parte do olho, a jovem (especialmente em contextos formais ou literários) e a aprendiz. O sentido anatômico tornou-se predominante no uso científico e cotidiano.
Uso Contemporâneo e Digital
Século XX - Atualidade - O termo 'pupila' é amplamente utilizado na oftalmologia e na linguagem geral para descrever a parte do olho. Os sentidos de 'menina' e 'aprendiz' tornaram-se arcaicos ou restritos a contextos literários e históricos específicos. A palavra é formal e dicionarizada.
Do latim 'pupilla', diminutivo de 'pupus' (menina, boneca).
Conectando idiomas e culturas