quatá
Origem tupi.
Origem
Origem em línguas indígenas do tronco Tupi, possivelmente ligada a características de aves pequenas e de canto. (corpus_etimologia_indigena.txt)
Mudanças de sentido
Nome genérico para aves indígenas, com possível ênfase em características como canto ou tamanho.
Passa a ser associado a gêneros e espécies específicas dentro da ornitologia, mas mantém uso popular regional.
Termo formal e dicionarizado para aves da família Thraupidae, gênero *Pipraeidea*. (4_lista_exaustiva_portugues.txt)
Primeiro registro
Registros em glossários e descrições de fauna brasileira, indicando a consolidação do termo no vocabulário científico e popular da época. (palavrasMeaningDB:id_quata)
Comparações culturais
Inglês: O termo 'tanager' ou nomes específicos como 'green-headed tanager' (para espécies relacionadas) cobrem o nicho ecológico e taxonômico. Espanhol: Termos como 'tangará' ou nomes locais específicos para aves semelhantes. O português 'quatá' é mais específico para certas aves brasileiras.
Relevância atual
A palavra 'quatá' mantém sua relevância primariamente no campo da ornitologia e da zoologia brasileira, sendo um termo técnico para identificar espécies específicas de aves. Seu uso fora desse contexto é limitado, mas preserva uma conexão com a biodiversidade e a nomenclatura originária do Brasil. (4_lista_exaustiva_portugues.txt)
Origem Indígena e Entrada no Português
Período pré-colonial e colonial — A palavra 'quatá' tem origem em línguas indígenas do tronco Tupi, provavelmente referindo-se a aves de pequeno porte e canto melodioso. Sua entrada no português brasileiro ocorreu através do contato entre colonizadores e povos originários, sendo incorporada ao vocabulário para nomear a fauna local. (corpus_etimologia_indigena.txt)
Registro Científico e Uso Popular
Séculos XVIII-XIX — A palavra começa a aparecer em registros mais formais, como glossários e descrições de fauna brasileira, associada a aves específicas. O uso popular se mantém em contextos regionais, referindo-se a aves de canto ou aparência particular. (palavrasMeaningDB:id_quata)
Uso Contemporâneo
Atualidade — 'Quatá' é reconhecida como nome comum de aves da família Thraupidae, especialmente do gênero *Pipraeidea*. O termo é formal e dicionarizado, utilizado em contextos ornitológicos e de zoologia. Seu uso fora desses âmbitos é raro, mantendo-se mais restrito a regiões onde a ave é conhecida ou em contextos que remetem à fauna brasileira. (4_lista_exaustiva_portugues.txt)
Origem tupi.
Conectando idiomas e culturas