quedes

Deriva do verbo latino 'quietare', que significa 'tornar quieto', 'acalmar', 'parar'. Este, por sua vez, vem de 'quietus', que significa 'quieto', 'parado', 'em repouso'.

Evoluiu para o verbo 'quedar' em português, com o sentido de 'permanecer', 'ficar', 'deter-se'. A forma 'quedes' é uma conjugação específica (2ª pessoa do plural do presente do indicativo/imperativo) que se tornou arcaica.

Originalmente, 'quedes' significava 'onde estais?' ou 'onde vocês estão?', referindo-se à localização física de pessoas. Também podia ter o sentido de 'ficai aí', como uma ordem ou pedido para permanecer em um lugar.

A palavra 'quedes' perdeu seu uso prático na comunicação diária, tornando-se uma forma arcaica. Seu sentido original é compreendido, mas a forma em si é raramente utilizada fora de contextos literários ou históricos.

A forma verbal 'quedes' é um vestígio de conjugações verbais que foram gradualmente substituídas por formas mais analíticas ou por outras conjugações na língua falada e escrita. O verbo 'quedar' em si ainda existe, mas com usos mais restritos, como em 'quedar-se' (permanecer em um lugar).

Registros em textos literários e religiosos da época, como crônicas e obras de cunho moralizante, onde a conjugação era comum. A documentação exata do primeiro uso é difícil de precisar, mas sua presença é notável em textos que datam do início do português moderno.

Aparece em obras de autores como Luís de Camões, Fernão Lopes e em textos bíblicos traduzidos, onde a forma verbal era parte integrante da linguagem da época.

Utilizada em peças teatrais e poemas para evocar um tom mais formal, poético ou arcaico, conferindo um estilo específico à obra.

Inglês: Formas verbais arcaicas como 'where art thou?' (onde estais tu?) do inglês antigo ou do inglês shakespeariano têm um paralelo em termos de desuso e conotação literária. Espanhol: O espanhol possui formas verbais arcaicas semelhantes, como '¿dónde estáis?' (onde estais?), que, embora ainda compreendidas, soam mais formais ou literárias do que o uso cotidiano. Francês: O francês antigo também continha conjugações que hoje são consideradas arcaicas, como o uso de 'vous' em contextos onde hoje se usaria 'tu', ou formas verbais específicas que caíram em desuso.

A palavra 'quedes' é considerada formal e arcaica. Seu uso é restrito a contextos literários, acadêmicos ou quando se deseja intencionalmente evocar um estilo antigo. Na comunicação cotidiana, é praticamente inexistente, sendo substituída por formas mais modernas e diretas. Sua relevância reside em sua importância histórica e etimológica para a compreensão da evolução da língua portuguesa.