queixada
Origem incerta, possivelmente de origem indígena.
Origem
Etimologia incerta, com hipóteses ligando-a ao latim 'cauda' (rabo), pela característica física do animal, ou a termos de línguas indígenas.
Mudanças de sentido
Nomeação de um animal selvagem específico da fauna sul-americana, diferenciando-o do porco doméstico europeu. O termo se consolida para descrever o Tayassu pecari.
A palavra 'queixada' surge como um marcador da biodiversidade local, sendo incorporada ao vocabulário português falado no Brasil para fins de identificação e descrição da natureza.
Mantém o sentido zoológico primário, mas pode aparecer em contextos de conservação e ecologia, referindo-se à espécie e seu habitat.
A palavra é formalmente dicionarizada e reconhecida como nome comum para o porco selvagem sul-americano (Tayassu pecari), também conhecido como cateto. Sua relevância atual está ligada à zoologia, ecologia e à preservação da fauna.
Primeiro registro
Registros coloniais e descrições da fauna brasileira por naturalistas e cronistas europeus.
Momentos culturais
A palavra é parte do vocabulário utilizado para descrever e classificar a fauna nativa, aparecendo em relatos de viagens e estudos sobre o Novo Mundo.
Aparece em obras literárias e documentários que abordam a vida selvagem brasileira e a relação do homem com a natureza.
Comparações culturais
Inglês: 'White-lipped peccary' (nome científico e descritivo). Espanhol: 'Pecarí de labios blancos' ou 'taguá' (em algumas regiões). A palavra 'queixada' é específica do português brasileiro para esta espécie.
Relevância atual
A palavra 'queixada' é um termo dicionarizado e formal para o porco selvagem sul-americano (Tayassu pecari). É utilizada em contextos científicos, de conservação ambiental e em discussões sobre a biodiversidade brasileira. Sua presença em dicionários e bases de dados linguísticas confirma seu status como palavra formal/dicionarizada (4_lista_exaustiva_portugues.txt).
Origem Etimológica
Origem incerta, possivelmente ligada ao latim 'cauda' (rabo), referindo-se à cauda característica do animal, ou a um termo indígena.
Entrada na Língua Portuguesa
A palavra 'queixada' surge nos registros coloniais para nomear um mamífero nativo da América do Sul, distinto do porco doméstico. Sua entrada na língua está ligada à necessidade de catalogar a fauna local pelos colonizadores.
Uso Contemporâneo
A palavra 'queixada' é formalmente reconhecida como nome comum para o porco selvagem sul-americano (Tayassu pecari), também conhecido como cateto. É utilizada em contextos zoológicos, de conservação e em relatos sobre a fauna brasileira.
Origem incerta, possivelmente de origem indígena.
Conectando idiomas e culturas