quererás

Do verbo latino 'volere', que significa 'querer', 'desejar'. A terminação '-ás' indica a segunda pessoa do singular do futuro do presente do indicativo.

Expressava um desejo ou intenção futura para a segunda pessoa do singular.

Mantém o sentido original de desejo ou intenção futura, com uso em contextos formais e literários.

A forma 'quererás' é considerada arcaica ou excessivamente formal na linguagem falada, sendo substituída por construções mais perifrásticas.

O uso de 'quererás' no português brasileiro moderno é restrito a contextos literários, poéticos ou para evocar um tom de formalidade ou distanciamento temporal. Na fala cotidiana, a preferência é por 'você vai querer' ou, em contextos hipotéticos, 'você quereria'.

Registros em textos medievais em galaico-português, onde a conjugação verbal era mais próxima do latim.

Presença em poemas e prosas que buscavam um registro linguístico mais elevado ou arcaizante.

Ocasionalmente utilizada em letras de música para conferir um tom poético ou nostálgico.

Inglês: A forma correspondente seria o futuro simples 'you will want', mas a conjugação verbal direta e a terminação específica do português não têm um paralelo exato na estrutura do inglês moderno. Espanhol: 'querrás', que mantém a conjugação direta e o sentido, sendo de uso mais comum que 'quererás' no português brasileiro contemporâneo. Francês: 'tu voudras', também uma conjugação direta no futuro.

A palavra 'quererás' é formal e raramente utilizada na comunicação informal brasileira, sendo mais comum em textos literários, poéticos ou em contextos que buscam um registro linguístico arcaico ou de grande formalidade. Sua presença na fala cotidiana é mínima, sendo substituída por construções perifrásticas como 'você vai querer'.