quiché
Do francês quiche.
Origem
A palavra 'quiché' tem origem francesa, sendo uma adaptação do termo alemão 'Kuchen', que significa 'bolo'. Acredita-se que a receita e o nome tenham se popularizado na região da Lorena, na França.
Mudanças de sentido
A palavra 'quiché' entrou no português brasileiro com seu sentido culinário específico: uma torta salgada de origem francesa. Não houve mudanças significativas de sentido desde sua introdução.
A definição original de torta salgada com massa podre e recheio cremoso à base de ovos e creme de leite, originária da culinária francesa, foi mantida integralmente no português brasileiro.
Primeiro registro
Registros em publicações culinárias e livros de receitas brasileiros a partir da segunda metade do século XX, refletindo a crescente influência da gastronomia internacional no país. (Referência: corpus_culinaria_brasileira.txt)
Momentos culturais
Popularização em programas de culinária na televisão brasileira, associando o quiché a um prato sofisticado, mas acessível para preparo doméstico.
Presença constante em blogs de culinária, redes sociais e programas de TV, com variações e adaptações regionais, mas mantendo a essência do prato original.
Representações
O quiché é frequentemente retratado em novelas e filmes brasileiros como um item de café da manhã ou brunch, associado a personagens de classe média alta ou a cenas que denotam um estilo de vida mais refinado.
Comparações culturais
Inglês: 'Quiche' é usado com o mesmo sentido e pronúncia aproximada. Espanhol: 'Quiche' ou 'Tarta salada' são termos comuns, mantendo a origem francesa. Francês: 'Quiche' é o termo original, com variações como 'Quiche Lorraine'. Alemão: 'Kuchen' (bolo) é a raiz etimológica, mas 'Quiche' é compreendido em contextos culinários.
Relevância atual
O quiché mantém sua relevância como um prato versátil e apreciado na culinária brasileira, adaptando-se a diferentes ocasiões e paladares, desde versões clássicas até inovações com ingredientes locais.
Origem Etimológica
Século XVI/XVII — do francês 'quiche', possivelmente derivado do alemão 'Kuchen' (bolo).
Entrada no Português Brasileiro
Meados do século XX — A palavra 'quiché' entra no vocabulário culinário brasileiro, associada à alta gastronomia e influências europeias.
Uso Contemporâneo
Atualidade — Termo consolidado na culinária brasileira, presente em cardápios de restaurantes, receitas caseiras e programas de culinária, mantendo sua definição original.
Do francês quiche.