quimérico

Do grego 'khimairikós', derivado de 'kheímaira' (cabra), referindo-se à Quimera, criatura mítica composta por partes de diferentes animais, simbolizando o irreal e o monstruoso.

Adotado no latim como 'chimaericus', mantendo a conotação de fantástico e ilusório.

Predominantemente associado ao fantástico, ao mitológico e ao irreal, sem grandes variações.

Amplia-se o uso para descrever projetos grandiosos, mas impraticáveis, ou ideais românticos considerados inatingíveis. → ver detalhes

Na literatura romântica e em discussões filosóficas, 'quimérico' passou a descrever aspirações elevadas, sonhos idealizados ou visões utópicas que contrastavam com a realidade prosaica. O termo podia carregar tanto a admiração pela grandiosidade da visão quanto a crítica à sua falta de fundamento prático.

Mantém o sentido de irreal, ilusório, mas pode ser aplicado a planos ou ideias que, embora desafiadores, são perseguidos com grande idealismo. → ver detalhes

Hoje, 'quimérico' pode ser usado para descrever um objetivo extremamente ambicioso, quase impossível, mas que inspira. Em alguns contextos, pode soar como um elogio à audácia, enquanto em outros, reforça a ideia de algo fadado ao fracasso. A palavra 'quimera' em si, como substantivo, também é usada para designar um sonho ou plano irrealizável.

A entrada da palavra no vocabulário português é gradual, com registros mais consolidados a partir do período renascentista e, especialmente, no século XIX, em obras literárias e filosóficas.

Frequentemente utilizada em poemas e romances para descrever amores impossíveis, ideais de liberdade ou visões de um futuro utópico, contrastando com a realidade burguesa.

Em debates filosóficos, pode ser usada para criticar sistemas de pensamento ou propostas políticas consideradas abstratas e desconectadas da prática.

Personagens com objetivos 'quiméricos', tramas que envolvem a busca por algo inatingível.

Narrativas sobre sonhos impossíveis, invenções mirabolantes ou missões utópicas.

Inglês: 'chimerical' (semelhante em origem e sentido, derivado do grego 'kheimaíra' via latim). Espanhol: 'quimérico' (idêntico em origem e uso, também derivado do grego via latim). Francês: 'chimérique' (mesma raiz e significado). Alemão: 'chimärisch' (influência direta do grego/latim).

A palavra 'quimérico' mantém sua força para descrever o irrealizável, o idealizado e o fantástico. É frequentemente usada em discussões sobre utopias, projetos ambiciosos e sonhos que desafiam a lógica prática, tanto em contextos formais quanto informais. A persistência do mito da Quimera na cultura ocidental garante a vitalidade do termo.