quimera

Do grego Χίμαιρα (Chímaira), nome de um monstro mitológico com partes de diferentes animais (leão, cabra, serpente), que cuspia fogo. Representava o impossível e o fantástico.

Criatura mítica, monstro híbrido.

Fantasia, sonho irrealizável, algo inexistente.

O sentido figurado se desenvolve a partir da natureza fantástica da criatura mitológica, aplicando-o a ideias e projetos que não se concretizam ou que são puramente imaginários.

Projeto irrealizável, utopia, ilusão, fantasia.

A palavra é usada para descrever aspirações grandiosas, mas impraticáveis, ou para desqualificar ideias como meras fantasias sem base na realidade. Mantém a conotação de algo que não pode ser alcançado ou que não tem substância.

Registros na literatura grega antiga, como na Ilíada de Homero, descrevendo a criatura mitológica.

Entrada no latim medieval e, subsequentemente, nas línguas românicas, incluindo o português, com o sentido figurado.

A Quimera é um símbolo recorrente na arte e literatura clássica, representando o caos, o monstro a ser vencido ou o impossível.

A figura da quimera é explorada em obras literárias e artísticas como metáfora para a imaginação descontrolada ou para a busca de ideais inatingíveis.

A palavra é utilizada em discussões filosóficas e literárias sobre a natureza da realidade versus a imaginação e o idealismo.

Inglês: 'Chimera' mantém o sentido mitológico e figurado de uma coisa composta de partes díspares ou de uma fantasia irrealizável. Espanhol: 'Quimera' segue a mesma linha semântica do português, referindo-se a um ser mitológico e a um sonho ou projeto impossível. Francês: 'Chimère' possui significados semelhantes, tanto para a criatura mítica quanto para uma fantasia ou utopia.

A palavra 'quimera' continua a ser utilizada no português brasileiro para descrever ideias, projetos ou desejos que são considerados irrealizáveis, utópicos ou meras fantasias. É comum em contextos literários, filosóficos e em discussões sobre a viabilidade de planos ou aspirações.