quintilha
Do latim 'quinta' (a quinta parte).
Origem
Do latim 'quinta', possivelmente referindo-se a uma estrofe de cinco versos ou a uma quinta parte de algo. O sufixo diminutivo '-ilha' é comum na formação de palavras em português.
Mudanças de sentido
Definição primária como forma poética: estrofe de cinco versos, geralmente redondilha maior (sete sílabas métricas).
A quintilha se estabelece como uma das formas fixas da poesia popular e erudita, com regras métricas e rímicas específicas, frequentemente associada a temas líricos e narrativos.
Continua sendo uma forma poética reconhecida, mas com menor proeminência em comparação com formas mais livres ou outras estrofes consagradas.
Mantém seu status como forma poética tradicional, estudada em teoria literária e utilizada por poetas contemporâneos que exploram a métrica e a forma.
A quintilha é um exemplo de forma poética que sobrevive em nichos literários, contrastando com a predominância da poesia em verso livre na produção contemporânea.
Primeiro registro
Registros em cantigas e poemas medievais em língua portuguesa, embora a formalização teórica possa ter ocorrido posteriormente.
Momentos culturais
Popularização em cantigas de amigo, cantigas de amor e outros gêneros poéticos medievais e renascentistas em Portugal.
Presença em obras de poetas que resgatam formas tradicionais, como parte do movimento de valorização da tradição literária.
Estudada em cursos de literatura e poesia, e utilizada por poetas contemporâneos em busca de experimentação formal ou em diálogo com a tradição.
Comparações culturais
Inglês: Não há um termo direto equivalente para 'quintilha' como forma poética específica com a mesma tradição e nome. Formas de cinco versos existem, mas não são nomeadas de forma tão singular. Espanhol: 'Quintilla' é o termo exato, referindo-se a uma estrofe de cinco versos, geralmente de arte menor (sete ou oito sílabas), com esquemas de rima variados, sendo uma forma poética comum na literatura em língua espanhola. Francês: 'Quintil' ou 'quintil' pode se referir a uma estrofe de cinco versos, mas a terminação '-ilha' é mais característica do português e espanhol.
Relevância atual
A quintilha mantém sua relevância como uma forma poética clássica, estudada em escolas e universidades, e utilizada por poetas que buscam explorar a estrutura e a musicalidade da linguagem em um formato tradicional. Sua presença é mais acadêmica e literária do que popular no cotidiano.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'quinta', referindo-se a uma quinta parte, possivelmente em alusão à quinta linha de um verso ou a um conjunto de cinco elementos. A formação do diminutivo '-ilha' sugere uma forma menor ou uma variação.
Entrada e Evolução na Língua Portuguesa
A palavra 'quintilha' surge na literatura de língua portuguesa, especialmente em Portugal, a partir do período medieval, consolidando-se como uma forma poética específica. Sua entrada no português brasileiro acompanha a colonização e o desenvolvimento literário da colônia.
Uso Contemporâneo
A quintilha é reconhecida como uma forma poética tradicional, estudada em contextos acadêmicos e utilizada por poetas que buscam resgatar ou dialogar com a tradição literária. Sua presença é mais forte em círculos literários e em estudos de métrica e forma poética.
Do latim 'quinta' (a quinta parte).
Conectando idiomas e culturas