realizável
Do latim 'realizare' (tornar real) + sufixo '-vel'.
Origem
Formada a partir do adjetivo latino 'realis' (real, efetivo, pertencente à coisa) e do sufixo '-abilis' (sufixo de possibilidade, que pode ser).
Mudanças de sentido
O conceito de 'realis' estava ligado àquilo que era substancial e concreto, em oposição ao aparente ou ilusório.
Com a formação do sufixo '-ável', a palavra adquire o sentido de 'que pode ser tornado real', 'que pode ser concretizado'.
O sentido se mantém estável, focando na viabilidade prática de algo. É um termo chave em planejamento estratégico, gestão de projetos e discussões sobre inovação.
A palavra 'realizável' é frequentemente contrastada com 'ideal' ou 'sonho', enfatizando a necessidade de um plano de ação concreto para que algo se concretize. Em contextos de negócios e tecnologia, a 'realizabilidade' de um projeto é um critério fundamental.
Primeiro registro
Embora a raiz latina seja antiga, o uso documentado da forma 'realizável' em textos portugueses se intensifica a partir deste período, com a expansão do léxico.
Momentos culturais
A palavra ganha destaque em discursos de desenvolvimento econômico e social, onde a 'realizabilidade' de planos e projetos era central para o progresso.
Presente em debates sobre sustentabilidade, inovação tecnológica e empreendedorismo, onde a viabilidade de novas ideias é constantemente avaliada.
Comparações culturais
Inglês: 'feasible' ou 'achievable', ambos indicando a possibilidade de ser feito ou alcançado. Espanhol: 'realizable', com etimologia e sentido muito próximos ao português. Francês: 'réalisable', também com forte semelhança etimológica e semântica.
Relevância atual
A palavra 'realizável' mantém sua relevância como um termo técnico e descritivo essencial em diversas áreas, desde a engenharia e arquitetura até o planejamento pessoal e profissional. É um indicador de pragmatismo e viabilidade.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'realis', que significa 'real', 'efetivo', acrescido do sufixo '-ável', indicando possibilidade ou capacidade.
Entrada e Consolidação no Português
A palavra 'realizável' e seus derivados começam a se consolidar no vocabulário português a partir do século XV, com o desenvolvimento da língua e a necessidade de expressar conceitos de factibilidade e concretização.
Uso Contemporâneo
A palavra é amplamente utilizada em contextos formais e informais, referindo-se a projetos, ideias, metas ou ações que podem ser concretizadas. Sua presença é notável em discussões sobre planejamento, viabilidade e execução.
Do latim 'realizare' (tornar real) + sufixo '-vel'.