reassumir
re- (prefixo de repetição) + assumir.
Origem
Do latim 'resumere', com o sentido de 'tomar de volta', 'retomar', 'recomeçar'.
Mudanças de sentido
Principalmente em contextos jurídicos e formais, indicando a retomada de posse, direitos ou obrigações.
Expansão para o sentido de retomar um estado, atividade ou característica pessoal, como 'reassumir o controle' ou 'reassumir a forma física'.
O sentido de retomar algo que foi perdido ou deixado de lado se tornou proeminente, abrangendo desde funções profissionais até estados emocionais ou físicos.
Primeiro registro
Registros em documentos legais e administrativos da época, indicando o uso formal da palavra.
Momentos culturais
Frequentemente utilizada em discursos políticos e empresariais para indicar a volta ao poder ou a retomada de projetos após crises ou interrupções.
Presente em narrativas de superação pessoal e profissional, como em livros de autoajuda e artigos sobre resiliência.
Comparações culturais
Inglês: 'resume' (retomar, resumir) e 'reassume' (retomar um cargo ou posição). Espanhol: 'reasumir' (retomar, assumir novamente). O sentido em português é bastante alinhado com o espanhol e com uma das acepções do inglês.
Relevância atual
A palavra 'reassumir' mantém sua relevância em contextos formais, especialmente em notícias, documentos oficiais e discussões sobre retomada de atividades após períodos de inatividade ou crise. O sentido de retomar um estado pessoal ou emocional também é comum em discursos de bem-estar e desenvolvimento pessoal.
Origem Etimológica
Século XIV - Deriva do latim 'resumere', que significa 'tomar de volta', 'retomar', 'recomeçar'. O prefixo 're-' indica repetição ou retorno, e 'sumere' significa 'tomar', 'pegar'.
Entrada e Consolidação no Português
Séculos XV-XVI - A palavra 'reassumir' começa a ser utilizada em textos formais e jurídicos, referindo-se à retomada de posse, direitos ou funções. Sua forma e sentido básico se estabelecem.
Uso Contemporâneo
Século XX e Atualidade - Amplia-se o uso para contextos mais abstratos, como a retomada de um estado de espírito, de uma atividade ou de uma característica pessoal. Mantém-se como palavra formal e dicionarizada.
re- (prefixo de repetição) + assumir.
Conectando idiomas e culturas