reassumirá
re- (prefixo de repetição) + assumir.
Origem
Do latim 'resumere', composto por 're-' (novamente, de volta) e 'sumere' (pegar, tomar).
Mudanças de sentido
Significado primário de 'retomar', 'recuperar'.
Mantém o sentido de retomar posse, cargo, função ou estado. Ex: 'O presidente reassumirá suas funções após o afastamento.'
O verbo 'reassumir' pode abranger desde a retomada de um cargo político ou empresarial até a recuperação de um estado de saúde ou de uma característica perdida. A forma 'reassumirá' projeta essa ação para o futuro.
Primeiro registro
Registros de uso do verbo 'reassumir' datam de períodos antigos da língua portuguesa, com a conjugação 'reassumirá' aparecendo em textos formais e literários ao longo dos séculos.
Momentos culturais
Presente em documentos históricos, discursos políticos e obras literárias que tratam de sucessão, retorno ao poder ou recuperação de status.
Comparações culturais
Inglês: 'will reassume' ou 'will take back'. Espanhol: 'reanudará' (no sentido de retomar uma atividade) ou 'volverá a asumir' (no sentido de tomar posse novamente). Francês: 'réassumera'.
Relevância atual
A palavra 'reassumirá' mantém sua relevância em contextos formais, especialmente em notícias sobre política, economia e direito, onde a ideia de retomada de poder ou função é central. É uma palavra de registro formal, raramente usada na linguagem coloquial ou digital.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'resumere', que significa 'tomar de volta', 'retomar'. O prefixo 're-' indica repetição ou retorno, e 'sumere' significa 'pegar', 'tomar'.
Entrada e Evolução no Português
A forma 'reassumir' e suas conjugações, como 'reassumirá', foram incorporadas ao léxico português ao longo dos séculos, seguindo a evolução natural da língua a partir do latim. O uso se consolidou em contextos formais e literários.
Uso Contemporâneo
A palavra 'reassumirá' é uma forma verbal no futuro do presente do indicativo do verbo 'reassumir'. É utilizada em contextos formais, jurídicos, administrativos e literários para indicar que algo ou alguém voltará a ter posse, exercício ou característica que possuía anteriormente.
re- (prefixo de repetição) + assumir.
Conectando idiomas e culturas