recombinação
re- + combinação
Origem
Do latim 'recombinare', composto por 're-' (novamente) e 'combinare' (combinar, unir).
Mudanças de sentido
Significado literal de 'combinar novamente'.
Adoção em contextos científicos, especialmente biologia e genética, para descrever a troca de material genético. O sentido se especializa e ganha rigor técnico.
O termo 'recombinação' adquire um significado técnico preciso na genética, referindo-se ao processo de formação de novas combinações de alelos em cromossomos diferentes, crucial para a variabilidade genética. Este uso científico se consolida e se torna o principal vetor de disseminação da palavra.
Mantém o sentido científico e se expande para descrever a nova combinação de elementos em diversas áreas.
Em um sentido mais amplo e figurado, 'recombinação' pode ser usada para descrever a reorganização de dados, a fusão de ideias ou a criação de novas formas a partir de elementos preexistentes, embora o uso científico permaneça o mais proeminente e formal.
Primeiro registro
Primeiros registros em publicações científicas brasileiras e traduções de obras estrangeiras sobre biologia e genética. (Referência: corpus_literatura_cientifica_portugues.txt)
Momentos culturais
Avanços na genética e biologia molecular, como a descoberta da estrutura do DNA e os estudos sobre recombinação gênica, solidificam a palavra no discurso científico e acadêmico.
Comparações culturais
Inglês: 'recombination', com uso similar em biologia, genética e outras ciências. Espanhol: 'recombinación', também com forte conotação científica. Francês: 'recombinaison', igualmente empregada em contextos científicos.
Relevância atual
A palavra 'recombinação' mantém sua relevância primária no campo da biologia e genética, sendo essencial para discussões sobre evolução, engenharia genética e saúde. Seu uso formal em outras áreas reflete a tendência de aplicar conceitos científicos a contextos mais amplos de organização e inovação.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'recombinare', que significa 'combinar novamente' ou 'misturar de novo'. O prefixo 're-' indica repetição ou retorno, e 'combinare' refere-se à ação de juntar ou unir.
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'recombinação' foi incorporada ao vocabulário português, possivelmente a partir do século XIX, com o avanço das ciências, especialmente a biologia e a genética, onde o conceito de recombinação gênica se tornou fundamental. Inicialmente, seu uso era restrito a contextos científicos e técnicos.
Uso Contemporâneo
Atualmente, 'recombinação' é uma palavra formal e dicionarizada, amplamente utilizada em diversas áreas do conhecimento, como biologia molecular (recombinação genética), química (recombinação de moléculas) e até em contextos mais abstratos de reorganização ou nova combinação de ideias e elementos.
re- + combinação
Conectando idiomas e culturas