reconhecem
Do latim recognoscere, 'conhecer de novo', 'identificar'.
Origem
Do latim 'recognoscere', que significa 'conhecer novamente', 'identificar', 'admitir'.
Mudanças de sentido
Sentido primário de identificar algo ou alguém que já se conhecia ou de admitir a verdade de algo.
O sentido de 'admitir' ou 'dar crédito' se fortalece em contextos formais e legais. O sentido de 'identificar' permanece em uso geral. A forma 'reconhecem' mantém a pluralidade e a formalidade.
A palavra 'reconhecem' (e o verbo 'reconhecer') carrega a nuance de validação e aceitação. Em contextos legais, 'reconhecem a paternidade' ou 'reconhecem a dívida'. Em contextos sociais, 'reconhecem a importância' ou 'reconhecem o erro'. A forma plural enfatiza a ação coletiva ou a concordância de múltiplos indivíduos.
Primeiro registro
Registros em textos em português arcaico, como documentos notariais e crônicas, que atestam o uso do verbo 'reconhecer' e suas conjugações.
Momentos culturais
Presente em inúmeras obras literárias, jurídicas e acadêmicas, onde a forma 'reconhecem' é utilizada para descrever ações de personagens, instituições ou grupos sociais.
Comparações culturais
Inglês: 'recognize' (terceira pessoa do plural do presente do indicativo: 'they recognize'). Espanhol: 'reconocen' (terceira pessoa do plural do presente do indicativo: 'ellos/ellas reconocen'). Ambos os idiomas compartilham a mesma raiz latina e mantêm um sentido similar de identificação e admissão.
Relevância atual
'Reconhecem' é uma palavra fundamental na comunicação formal e informal, essencial para expressar atos de identificação, admissão, validação e concordância em diversos âmbitos da vida social, jurídica e acadêmica. Sua presença em textos e discursos é constante e sua forma plural indica a ação de múltiplos sujeitos.
Origem Latina e Formação
Século XIII - O verbo 'reconhecer' deriva do latim 'recognoscere', composto por 're-' (novamente) e 'cognoscere' (conhecer, saber). A forma 'reconhecem' é a conjugação da terceira pessoa do plural do presente do indicativo.
Entrada e Consolidação no Português
Idade Média - O verbo 'reconhecer' e suas conjugações, como 'reconhecem', já estavam presentes no português arcaico, herdados do latim. Sua entrada na língua portuguesa se deu de forma orgânica com a evolução do latim vulgar.
Uso Contemporâneo e Formal
Atualidade - 'Reconhecem' é uma palavra formal e dicionarizada, utilizada em contextos que exigem precisão e formalidade, como em documentos legais, acadêmicos e na comunicação formal. É a forma padrão para expressar a ação de identificar, admitir ou dar crédito por parte de um grupo.
Do latim recognoscere, 'conhecer de novo', 'identificar'.
Conectando idiomas e culturas