recordatório

Do latim 'recordatorius', derivado de 'recordatio', significando 'ato de recordar' ou 'memória'.

Adjetivo que qualifica algo como 'capaz de recordar' ou 'relativo à memória'.

Mantém o sentido de 'que recorda', 'que traz à memória', aplicado a objetos, eventos ou descrições.

O sentido primário de 'que serve para recordar' permanece, embora o uso seja menos comum que sinônimos como 'lembrança' ou 'recordação'.

A palavra é mais encontrada em contextos literários ou formais, onde a sonoridade e a precisão etimológica são valorizadas. Pode ser usada para descrever um objeto que evoca memórias específicas, como um 'presente recordatório'.

Registros em textos latinos medievais e, posteriormente, em português arcaico, em documentos e obras literárias que tratam de memória e lembrança.

Presente em obras literárias que exploram temas da memória, do tempo e da efemeridade da vida, como em sonetos e prosas poéticas.

Utilizado em descrições de objetos ou locais que possuíam um valor sentimental ou histórico, em romances e crônicas.

Inglês: 'Reminiscent' (adjetivo que evoca lembranças) ou 'memento' (substantivo para um objeto que serve como lembrança). Espanhol: 'Recordatorio' (substantivo ou adjetivo com o mesmo sentido de 'recordatório'). Francês: 'Souvenir' (lembrança, recordação) ou 'mnémonique' (relativo à memória).

A palavra 'recordatório' é considerada formal e, por vezes, arcaica. Seu uso é restrito a contextos específicos onde se deseja enfatizar a função de evocar memória de forma mais elaborada ou poética. Em conversas cotidianas, sinônimos como 'lembrança', 'recordação' ou 'recorde' (no sentido de objeto) são mais comuns. A palavra é classificada como formal/dicionarizada no corpus linguístico.