recortem
Derivado do verbo 'recortar'.
Origem
Do latim 'recutere' (bater, golpear repetidamente), com o prefixo 're-' (novamente) e o verbo 'cutere' (bater).
Mudanças de sentido
Sentido literal de cortar, aparar, dar nova forma. Sentido figurado de interromper ou desviar.
Uso em artes visuais, como recortar imagens para colagens.
Uso digital para extrair trechos de mídia. O substantivo 'recorte' ganha sentido de trecho selecionado de informação, muitas vezes com viés.
Primeiro registro
A forma verbal 'recortem' é uma conjugação do verbo 'recortar', que se consolida no português a partir do latim vulgar, com registros em textos da época.
Momentos culturais
A técnica de colagem com recortes ganha proeminência em movimentos artísticos como o Cubismo e o Dadaísmo.
O termo 'recorte' é frequentemente usado em discussões sobre a parcialidade da mídia e a curadoria de conteúdo online.
Vida digital
O verbo 'recortar' é comum em tutoriais de edição de vídeo e áudio para plataformas digitais.
O substantivo 'recorte' é amplamente utilizado em redes sociais para compartilhar trechos de notícias, opiniões ou momentos virais.
Comparações culturais
Inglês: 'to cut out' (literal e figurado), 'to trim', 'to excerpt'. O conceito de 'recorte' como trecho selecionado de informação pode ser comparado a 'clip' ou 'snippet'. Espanhol: 'recortar' (sentido literal e figurado), 'tajar', 'desuntar'. O substantivo 'recorte' pode ser similar a 'recorte', 'trozo' ou 'extracto'.
Relevância atual
A forma verbal 'recortem' é usada em contextos formais e informais, mantendo sua função gramatical. O substantivo 'recorte' é central na discussão sobre consumo de informação na era digital, indicando a seleção e, por vezes, a manipulação de conteúdo.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — Derivado do latim 'recutere' (bater, golpear repetidamente), com o prefixo 're-' (novamente) e o verbo 'cutere' (bater). A forma 'recortar' surge com o sentido de cortar novamente, aparar, ou dar nova forma. A forma verbal 'recortem' (3ª pessoa do plural do imperativo/subjuntivo) acompanha a evolução do verbo.
Evolução de Sentido e Uso
Séculos XVI-XIX — O verbo 'recortar' e suas conjugações, como 'recortem', são usados em contextos de artesanato, alfaiataria, e também em sentido figurado para 'interromper' ou 'desviar' um caminho ou discurso. No século XIX, o uso em artes visuais, como recortar imagens para colagens, ganha destaque.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade — 'Recortem' mantém seus usos tradicionais, mas ganha novas conotações. No contexto digital, 'recortar' pode se referir a extrair trechos de vídeos ou áudios. A palavra 'recorte' (substantivo derivado) é amplamente usada para se referir a trechos específicos de notícias ou informações, muitas vezes com viés ou seleção intencional.
Derivado do verbo 'recortar'.
Conectando idiomas e culturas