redondamente

Formada a partir do adjetivo latino 'rotundus' (redondo) acrescido do sufixo adverbial '-mente', que indica modo ou maneira.

Significado literal de 'de forma redonda', 'arredondada'.

Desenvolvimento do sentido figurado de 'completamente', 'totalmente', 'absolutamente', 'perfeitamente'.

Este sentido figurado se estabeleceu gradualmente, passando de uma ideia de 'bem feito' ou 'completo' para a noção de totalidade absoluta. Por exemplo, 'ele errou redondamente' significa que o erro foi completo e total.

Registros em textos literários e administrativos da época já demonstram o uso com o sentido de 'completamente' ou 'totalmente'.

Presença frequente em obras literárias realistas e naturalistas, onde a precisão e a totalidade de uma descrição ou evento eram enfatizadas.

Utilizada em discursos formais e em crônicas jornalísticas para conferir ênfase e um tom mais elaborado à comunicação.

Inglês: 'roundly' (com o mesmo sentido de completamente, totalmente, ou de forma vigorosa). Espanhol: 'redondamente' (em alguns contextos, mas mais comum 'completamente', 'totalmente', 'plenamente'). Francês: 'rondeusement' (literalmente, mas raramente usado com o sentido figurado; prefere-se 'complètement', 'totalement').

A palavra 'redondamente' é uma palavra formal e dicionarizada, utilizada para adicionar ênfase e precisão em contextos que exigem um vocabulário mais rico. Seu uso é comum na escrita formal, literária e em discursos que buscam um tom mais elevado, mantendo a força do seu significado de totalidade e completude.