redondezas
Do latim 'redundantiis', plural de 'redundantia', que significa abundância, excesso, e por extensão, o que está em volta.
Origem
Do latim 'rotunditas', que significa 'qualidade de ser redondo'. A forma plural 'redondezas' se desenvolveu para indicar a área circundante.
Mudanças de sentido
Sentido primário de área circular ou espaço em torno de um ponto geográfico.
Mantém o sentido geográfico, mas pode ser usada em contextos mais amplos para indicar proximidade geral, embora ainda formal.
Primeiro registro
A palavra e seu uso em plural ('redondezas') começam a aparecer em textos em português, refletindo a evolução do latim vulgar para as línguas românicas.
Momentos culturais
Frequentemente encontrada em descrições de paisagens em romances e crônicas literárias, situando cenários e ações em locais específicos e seus arredores.
Comparações culturais
Inglês: 'surroundings', 'vicinity', 'outskirts'. Espanhol: 'alrededores', 'vecindad', 'contornos'. Ambas as línguas possuem termos diretos para o conceito geográfico de 'redondezas'.
Relevância atual
A palavra 'redondezas' é uma palavra formal e dicionarizada, utilizada principalmente em contextos geográficos, descritivos e informativos. Sua presença é comum em notícias, guias turísticos e descrições de propriedades ou locais. Não possui conotações emocionais fortes ou uso em gírias contemporâneas, mantendo sua função lexical clara.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — Deriva do latim 'rotunditas', significando 'qualidade de ser redondo', evoluindo para o sentido de área circular ou espaço em torno de algo. A forma plural 'redondezas' se estabelece para indicar as proximidades de um local.
Consolidação e Uso
Séculos XVII-XIX — A palavra se consolida no vocabulário formal e literário, sendo utilizada para descrever a paisagem, o entorno de cidades e vilas, e áreas rurais próximas. O uso é predominantemente geográfico e descritivo.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade — Mantém seu sentido geográfico original, mas também pode ser usada de forma mais informal para indicar 'nas proximidades' em um sentido mais amplo, não estritamente espacial. É uma palavra formal/dicionarizada, comum em textos descritivos e informativos.
Do latim 'redundantiis', plural de 'redundantia', que significa abundância, excesso, e por extensão, o que está em volta.
Conectando idiomas e culturas