redundancia
Do latim 'redundantia', derivado de 'redundare', que significa transbordar, sobejar.
Origem
Do latim 'redundantia', particípio presente de 'redundare', significando 'transbordar', 'ser excessivo'.
Mudanças de sentido
Sentido primário de transbordamento, excesso físico ou de quantidade.
Ampliação para excesso em linguagem (prolixidade) e em conceitos abstratos. Início da conotação negativa de desnecessidade.
Dualidade de sentido: defeito (prolixidade) e recurso (clareza em comunicação e sistemas).
Na linguística e teoria da informação, a redundância é vista como um elemento que garante a compreensão da mensagem, mesmo com ruídos ou perdas. Em contrapartida, na escrita e na fala cotidiana, é frequentemente associada à falta de concisão e à repetição desnecessária.
Predominância do sentido de desnecessidade, desperdício e ineficiência, especialmente em contextos de gestão e tecnologia.
Em áreas como gestão de projetos e desenvolvimento de software, 'redundância' pode se referir a sistemas duplicados para segurança (redundância de hardware) ou a processos e informações desnecessárias que complicam o fluxo de trabalho. No discurso geral, é quase sempre um termo pejorativo.
Primeiro registro
Registros em textos eruditos e religiosos em latim vulgar e início do português, com o sentido de 'excesso' ou 'transbordamento'.
Momentos culturais
Discussões sobre a 'redundância' na literatura e na imprensa, com críticas a textos prolixos e repetitivos.
Popularização do termo em manuais de redação e comunicação empresarial, enfatizando a necessidade de clareza e concisão.
Uso frequente em debates sobre 'fake news' e desinformação, onde a repetição de narrativas falsas pode ser descrita como redundância.
Vida digital
Termo comum em fóruns de tecnologia, discussões sobre SEO (Search Engine Optimization) e otimização de conteúdo web. Usado para descrever conteúdo duplicado ou excessivo em sites.
Presente em memes e conteúdos virais que ironizam a repetição de ideias ou formatos na internet e na mídia.
Buscas por 'redundância significado' e 'redundância exemplos' são frequentes, indicando a necessidade de clareza sobre o termo em diferentes contextos.
Comparações culturais
Inglês: 'redundancy' (com sentidos similares de excesso, desnecessidade, e também demissão/corte de pessoal). Espanhol: 'redundancia' (muito similar ao português, com origem e usos próximos). Francês: 'redondance' (com sentido de excesso, repetição). Alemão: 'Redundanz' (usado em contextos técnicos e linguísticos, similar ao português e inglês).
Relevância atual
A palavra 'redundância' mantém sua relevância em múltiplos campos. No discurso geral, carrega uma forte conotação negativa de desperdício e ineficiência. Em áreas técnicas e científicas, como na teoria da informação ou engenharia, pode ter um valor neutro ou até positivo, indicando robustez e segurança. A internet e a proliferação de conteúdo intensificaram o debate sobre o que é informação útil e o que é mera redundância.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XIV/XV — Deriva do latim 'redundantia', substantivo de 'redundans', particípio presente de 'redundare', que significa 'transbordar', 'voltar em ondas', 'ser excessivo'. A entrada no português se deu através do latim, possivelmente via textos eruditos ou religiosos, com o sentido inicial de excesso, transbordamento, algo que sobra.
Uso Clássico e Científico
Séculos XVI a XIX — A palavra é utilizada em contextos mais formais, literários e científicos para descrever excesso de algo, seja em linguagem (figura de estilo), em fluidos (fisiologia) ou em quantidade. O sentido de 'desnecessidade' começa a se consolidar.
Modernização e Linguística
Século XX — Ganha força em discussões sobre comunicação e linguística, onde 'redundância' passa a ser vista tanto como um defeito (excesso de informação, prolixidade) quanto como um recurso necessário para a clareza e a garantia da mensagem (ex: redundância em códigos de transmissão). No Brasil, o uso se populariza em diversos campos.
Atualidade e Contexto Digital
Século XXI — A palavra é amplamente utilizada em contextos de comunicação, tecnologia, gestão e até mesmo em discussões sobre desperdício. No ambiente digital, 'redundância' pode se referir a dados duplicados, excesso de conteúdo ou comunicação ineficaz. O sentido de 'desnecessidade' é predominante em muitos usos.
Do latim 'redundantia', derivado de 'redundare', que significa transbordar, sobejar.
Conectando idiomas e culturas