redunde

Do latim 'redundare', composto por 're-' (novamente) e 'undare' (ondular, vir em ondas), significando transbordar, ser excessivo, repetir-se.

Sentido literal de transbordar, como água em excesso.

Mantém o sentido de excesso, mas passa a ser aplicado a ideias, palavras e informações, indicando repetição desnecessária ou supérflua.

O sentido de 'tornar-se redundante' ou 'repetir-se desnecessariamente' é o predominante em contextos formais.

A palavra 'redunde' é a forma verbal conjugada do verbo 'redundar'. Seu uso em contextos modernos frequentemente visa a clareza e a concisão, evitando que a comunicação 'redunde' em excessos informativos ou repetições que não agregam valor.

Registros do verbo 'redundar' e suas conjugações, como 'redunde', aparecem em textos latinos medievais e, posteriormente, em textos em português arcaico, refletindo a influência do latim.

Em textos literários e filosóficos, a ideia de 'redundância' podia ser explorada para criticar excessos de linguagem ou de pensamento.

Com o desenvolvimento da linguística e da teoria da comunicação, o conceito de redundância ganhou importância técnica, mas 'redunde' como palavra em si permaneceu em seu uso formal.

Inglês: 'redund' (verbo) ou 'redundant' (adjetivo), com sentido similar de excessivo ou desnecessário. Espanhol: 'redundar' (verbo), com o mesmo significado de transbordar ou ser excessivo. Francês: 'redondant' (adjetivo) ou 'redonder' (verbo, menos comum), também remetendo à ideia de excesso ou repetição.

A palavra 'redunde' mantém sua relevância em contextos que exigem precisão e clareza, especialmente na escrita formal e técnica. É um termo que ajuda a definir o que não se deve fazer em termos de comunicação eficaz: evitar o excesso e a repetição desnecessária.