reentrância
Formado pelo prefixo 're-' (intensidade, repetição) e 'entrada' (ato de entrar).
Origem
Do latim 'reintrare', composto por 're-' (novamente, de volta) e 'intrare' (entrar).
Mudanças de sentido
O sentido primário de 'ato ou efeito de reentrar' ou 'retorno a um estado ou lugar anterior' permaneceu estável. O sentido técnico em arquitetura (recuo em fachada ou planta) e geometria (parte de contorno que se volta para dentro) consolidou-se com o desenvolvimento dessas áreas.
A palavra mantém sua formalidade e especificidade técnica, sem grandes ressignificações populares ou coloquiais. Sua aplicação é majoritariamente em campos que exigem precisão terminológica.
Primeiro registro
O registro exato do primeiro uso em português é difícil de precisar sem acesso a um corpus histórico exaustivo, mas a palavra é encontrada em textos técnicos e literários a partir do século XVIII, com sua forma e sentido consolidados.
Representações
A palavra 'reentrância' pode aparecer em documentários sobre arquitetura, em programas de engenharia civil, ou em descrições técnicas de projetos, mas raramente em narrativas ficcionais de forma proeminente.
Comparações culturais
Inglês: 're-entrant' (em geometria, um ângulo reentrante) ou 'recess' (em arquitetura, um recuo). Espanhol: 'reentrada' (com sentido similar ao português, tanto em arquitetura quanto em sentido geral de retorno).
Relevância atual
A palavra 'reentrância' mantém sua relevância em contextos acadêmicos, técnicos e profissionais. É um termo preciso para descrever características espaciais e conceituais específicas, sem ter migrado para o uso popular ou digital de forma expressiva. Sua presença é constante em dicionários e glossários técnicos. (palavra formal/dicionarizada)
Origem Etimológica
Deriva do latim 'reintrare', que significa 'entrar novamente' ou 'voltar a entrar'. O prefixo 're-' indica repetição ou retorno, e 'intrare' significa entrar.
Entrada na Língua Portuguesa
A palavra 'reentrância' e seu uso formal foram estabelecidos com a consolidação do português como língua escrita e falada, provavelmente a partir do período de formação do vocabulário técnico e científico.
Uso Contemporâneo
A palavra é formal e dicionarizada, utilizada em contextos técnicos, arquitetônicos, geográficos e, ocasionalmente, em sentido figurado para descrever um retorno a um estado ou situação anterior.
Formado pelo prefixo 're-' (intensidade, repetição) e 'entrada' (ato de entrar).
Conectando idiomas e culturas