referíamos

Do verbo latino 'referre', composto por 're-' (de volta) e 'ferre' (levar, carregar). O sentido original era de 'levar de volta', evoluindo para 'relatar', 'contar', 'mencionar'.

O sentido principal de 'relatar', 'contar', 'mencionar' ou 'fazer referência a' permaneceu consistente. A conjugação 'referíamos' especificamente denota uma ação passada, habitual ou contínua, de relatar algo.

A nuance de 'ação habitual no passado' é inerente à forma verbal do pretérito imperfeito, conferindo um tom descritivo ou narrativo ao ato de referir.

Registros do uso do verbo 'referir' e suas conjugações em textos medievais em português, como crônicas e documentos legais, indicam a presença da forma 'referíamos' em seu sentido original.

Presente em obras literárias da época, como romances e contos, onde a forma 'referíamos' era utilizada para descrever narrativas ou memórias passadas dos personagens.

Inglês: A forma correspondente seria 'we used to refer' ou 'we were referring', ambas indicando uma ação passada habitual ou contínua. Espanhol: 'nos referíamos', mantendo a mesma estrutura e sentido do português. Francês: 'nous nous référions', também com o mesmo significado de ação passada habitual ou contínua.

A palavra 'referíamos' é uma forma verbal padrão e formal, encontrada em textos acadêmicos, jornalísticos e literários. Seu uso é comum em contextos que exigem precisão e formalidade na descrição de eventos ou informações passadas. É uma palavra formal/dicionarizada.