referente

Do latim 'referens', particípio presente de 'referre' (levar de volta, relatar, atribuir).

O sentido de 'relativo a', 'pertencente a', 'que se refere a' foi mantido da origem latina para o português, sem grandes desvios semânticos significativos em sua forma dicionarizada.

A palavra 'referente' preservou sua função de conectar um elemento a outro, indicando a quem ou a que algo diz respeito. Diferentemente de outras palavras que sofrem ressignificações profundas, 'referente' manteve-se estável em seu núcleo semântico formal.

Difícil de precisar um único registro, mas sua presença é esperada em textos jurídicos e administrativos desde os primórdios da língua portuguesa formal.

Presente em documentos oficiais, cartas e relatos que descreviam relações de posse, autoridade ou pertencimento.

Uso intensificado em textos acadêmicos, científicos e na burocracia estatal, consolidando sua formalidade.

Inglês: 'referent' (termo técnico em linguística e filosofia da linguagem, com sentido similar de aquilo que é referido). Espanhol: 'referente' (com uso idêntico ao português, tanto formal quanto informalmente para indicar relação ou aquilo a que algo se refere).

Continua sendo um termo fundamental na comunicação formal, especialmente em contextos que exigem precisão e clareza sobre a relação entre objetos, ideias ou pessoas. Sua presença em documentos, artigos e discursos técnicos é constante.