referiam

Do verbo latino 'referre', composto por 're-' (de volta) e 'ferre' (levar, carregar). O sentido original era de 'levar de volta', evoluindo para 'relatar', 'contar', 'mencionar'.

O sentido de 'levar de volta' deu lugar a 'relatar', 'dar notícia', 'mencionar'. A forma 'referiam' sempre se manteve ligada a essa ideia de comunicação sobre algo passado.

A evolução semântica de 'referre' para 'referir' no português seguiu um caminho comum em outras línguas românicas, onde o ato de 'trazer de volta' uma informação se tornou sinônimo de 'contar' ou 'descrever'.

Registros de textos em português antigo já apresentam o verbo 'referir' e suas conjugações, incluindo formas que precedem 'referiam'.

Presente em obras literárias clássicas e modernas, onde narradores ou personagens 'referiam' eventos passados, descrições ou sentimentos.

Inglês: 'referred' (passado simples de 'to refer', que também vem do latim 'referre', com sentido similar de mencionar ou aludir). Espanhol: 'referían' (terceira pessoa do plural do pretérito imperfecto de indicativo do verbo 'referir', com o mesmo sentido de relatar ou mencionar).

A forma 'referiam' continua sendo utilizada em contextos formais e literários para descrever ações passadas de relato ou menção, mantendo sua função gramatical e semântica original. É uma palavra que pertence ao vocabulário padrão da língua portuguesa.