referimos

Deriva do latim 'referre', composto por 're-' (de volta) e 'ferre' (levar, carregar), significando 'levar de volta', 'relatar', 'contar', 'mencionar'.

Sentido primário de 'relatar', 'contar', 'apresentar um relato'. Ex: 'Referimos os fatos ocorridos.'

O verbo 'referir' também podia ter o sentido de 'dirigir-se a', 'apresentar-se a', como em 'referir-se a uma autoridade'.

Mantém os sentidos de 'relatar', 'mencionar', 'apresentar um relato'. Adquire também o sentido de 'dizer respeito a', 'dizer respeito a', 'estar relacionado a'. Ex: 'Os dados que referimos são confiáveis.'

A forma 'referimos' é a conjugação da primeira pessoa do plural do presente do indicativo, indicando uma ação realizada por 'nós'. O uso em 'nós nos referimos a...' é comum para indicar a quem ou a que algo se destina ou se relaciona.

A forma 'referimos' e o verbo 'referir' já estavam presentes nos textos em formação do português, herdados do latim. Registros podem ser encontrados em textos medievais.

Presente em crônicas, relatos históricos e obras literárias, onde 'referimos' era usado para introduzir narrativas ou apresentar informações.

Continua a ser uma forma verbal padrão em discursos acadêmicos, jornalísticos e literários, mantendo sua neutralidade e formalidade.

Inglês: 'we refer'. Espanhol: 'nos referimos'. Ambos os idiomas possuem verbos com etimologia e uso semântico similar para expressar a ideia de relatar ou dirigir-se a algo. O francês 'nous nous référons' e o italiano 'ci riferiamo' também seguem a mesma linha etimológica e de uso.

A forma 'referimos' é uma palavra dicionarizada e de uso corrente na língua portuguesa. Sua relevância reside na sua função gramatical e semântica como verbo de ligação e de relato, essencial para a comunicação clara e precisa em diversos contextos.