regadura
Derivado de 'regar' + sufixo '-dura'.
Origem
Do verbo latino 'rigare', que significa regar, umedecer, molhar. O sufixo '-ura' é de origem latina e forma substantivos que indicam ação ou resultado.
Mudanças de sentido
O sentido de 'regadura' permaneceu estável ao longo do tempo, sempre se referindo ao ato ou efeito de regar. Não há registros de ressignificações significativas ou mudanças de sentido.
A palavra 'regadura' é um termo técnico e descritivo, sem as conotações emocionais ou sociais que outras palavras podem adquirir. Seu uso é predominantemente literal.
Primeiro registro
Registros em textos agrícolas e tratados de jardinagem da época indicam o uso da palavra 'regadura' com seu sentido atual. (Referência: corpus_textos_agricolas_antigos.txt)
Momentos culturais
A prática da regadura era fundamental para o desenvolvimento das lavouras de cana-de-açúcar e café, sendo mencionada em relatos de viajantes e documentos administrativos sobre a produção agrícola. (Referência: relatos_viajantes_coloniais.txt)
Com o avanço das técnicas de irrigação, a palavra 'regadura' aparece em manuais técnicos e publicações sobre agronomia e engenharia rural.
Comparações culturais
Inglês: 'irrigation' (irrigação), 'watering' (ato de regar). Espanhol: 'regadío' (irrigação), 'riego' (ato de regar). A palavra 'regadura' em português é diretamente comparável a termos técnicos em outras línguas românicas, mantendo a especificidade do ato de regar.
Relevância atual
A palavra 'regadura' mantém sua relevância em discussões sobre agricultura sustentável, gestão de recursos hídricos e jardinagem. É um termo formal encontrado em dicionários e publicações especializadas, como 'Dicionário Houaiss' e artigos científicos sobre agronomia. (Referência: dicionario_houaiss.txt, artigos_agronomia_contemporanea.txt)
Origem Etimológica e Entrada no Português
Deriva do latim 'rigare' (regar, umedecer), com o sufixo '-ura' indicando ação ou resultado. A palavra 'regadura' surge no português como o ato ou efeito de regar, sinônimo de irrigação.
Uso Histórico e Agrícola
Ao longo dos séculos, 'regadura' manteve seu sentido primário ligado à agricultura e jardinagem, sendo um termo técnico e descritivo para a ação de fornecer água às plantas.
Uso Contemporâneo
A palavra 'regadura' continua em uso, especialmente em contextos agrícolas, de jardinagem e em discussões sobre manejo de recursos hídricos. Sua formalidade a mantém em textos técnicos e dicionários.
Derivado de 'regar' + sufixo '-dura'.
Conectando idiomas e culturas