regerem
Origem no latim 'regere', que significa governar, dirigir, conduzir.
Origem
Deriva do verbo latino 'regere', com significados de guiar, conduzir, governar, comandar, dirigir.
Mudanças de sentido
Sentido primário de governar, liderar, administrar um território ou grupo.
Mantém o sentido de governar, mas também pode ser usado para indicar a condução de um grupo, um conjunto de regras ou princípios que orientam ações. Ex: 'As leis que regem a sociedade'.
A forma 'regerem' especificamente se refere à ação de um plural de sujeitos (eles/elas) que governam ou conduzem algo. O sentido se mantém estável, mas o contexto de uso se restringe a registros mais formais.
Primeiro registro
Registros em textos jurídicos, religiosos e crônicas medievais em português.
Momentos culturais
Presente em documentos oficiais, leis e literatura que tratavam da administração e governo do Brasil Colônia e Império.
Utilizado em debates sobre a organização política e social do país, em discursos e textos acadêmicos.
Comparações culturais
Inglês: O verbo 'to rule' (governar) ou 'to govern' tem formas conjugadas similares em plural, como 'they rule' ou 'they govern'. Espanhol: O verbo 'regir' tem a forma conjugada 'rigen' para a terceira pessoa do plural, com sentido equivalente. Francês: O verbo 'régir' possui a forma 'régissent' para a terceira pessoa do plural, mantendo o sentido de governar ou dirigir.
Relevância atual
A palavra 'regerem' é formal e dicionarizada, encontrada em contextos que exigem precisão e formalidade, como textos legais, acadêmicos e literários. Sua frequência em conversas cotidianas é baixa, mas sua presença em registros formais garante sua relevância na língua portuguesa.
Origem Latina e Entrada no Português
O verbo 'reger' tem origem no latim 'regere', que significa 'guiar', 'conduzir', 'governar'. A forma 'regerem' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo, indicando que um grupo de sujeitos realiza a ação de guiar ou governar. Sua entrada no português se deu através do latim vulgar, consolidando-se na língua ao longo dos séculos.
Uso Medieval e Moderno
Na Idade Média e períodos posteriores, 'regerem' era frequentemente usado em contextos formais, referindo-se a reis, governantes, leis ou princípios que dirigiam uma sociedade ou instituição. O uso se manteve em registros formais e literários.
Uso Contemporâneo
Atualmente, 'regerem' é uma palavra formal, encontrada em textos jurídicos, acadêmicos, religiosos e literários. Mantém seu sentido de conduzir, governar ou administrar, mas seu uso é menos frequente na linguagem coloquial, sendo substituído por sinônimos mais simples em muitos contextos.
Origem no latim 'regere', que significa governar, dirigir, conduzir.
Conectando idiomas e culturas