regozijam

Do latim 'regratiare' (agradar, dar graça), com o intensivo 'regratiare se' (agradar-se). A forma 'regozijar' é uma evolução semântica e fonética.

Expressava um contentamento profundo, uma satisfação intensa.

Frequentemente associada à alegria espiritual, à exultação religiosa e ao contentamento divino.

Mantém o sentido de alegria intensa, mas com uso mais restrito a contextos formais, literários e religiosos. A forma 'regozijam' é a conjugação verbal específica.

A palavra 'regozijam' (terceira pessoa do plural do presente do indicativo) descreve um estado de grande alegria compartilhado por um grupo. Seu uso em textos contemporâneos, como em 'os fiéis se regozijam', reforça sua conotação formal e espiritual.

Registros em textos medievais em galaico-português, com o sentido de alegrar-se intensamente, frequentemente em contextos religiosos.

Presente em hinos religiosos e textos de trovadores, expressando júbilo e contentamento.

Utilizado em obras literárias clássicas, como em 'Os Lusíadas' de Camões, em passagens que descrevem grande alegria ou celebração.

Encontrado em letras de música gospel e em sermões religiosos, mantendo sua carga de exaltação e júbilo.

Associada a um sentimento de alegria profunda, exultação e contentamento pleno, muitas vezes com uma conotação espiritual ou de grande satisfação.

Inglês: 'rejoice' (verbo) e 'rejoicing' (substantivo/gerúndio), com sentido similar de grande alegria, frequentemente em contextos religiosos ou de celebração. Espanhol: 'regocijarse' (verbo reflexivo), também indicando grande alegria ou contentamento, com uso similar em contextos formais e religiosos. Francês: 'se réjouir', com o mesmo significado de alegrar-se intensamente.

A palavra 'regozijam' é formal e dicionarizada, mantendo seu uso em contextos específicos como literatura, religião e discursos formais. Sua frequência na linguagem cotidiana diminuiu, mas o sentido de alegria intensa e exultação permanece.