reimoso

Deriva do latim 'remissus', particípio passado de 'remittere', que significa 'enviar de volta', 'relaxar', 'ceder'.

Possível associação inicial com a ideia de algo que retorna ou persiste, como uma doença.

Consolidação do sentido de teimoso, obstinado, pela persistência em não ceder. O sentido médico de 'difícil de curar' também se mantém.

Mantém os sentidos de teimoso, obstinado e de difícil tratamento médico, sendo uma palavra dicionarizada e de uso corrente.

A palavra 'reimoso' é registrada em dicionários como 'que teima, que insiste em algo; teimoso, obstinado. Também se refere a quem tem dificuldade em se curar de uma doença.' (corpus_dicionarios_portugues).

A palavra já aparece em textos do português arcaico, indicando sua presença na língua desde esse período, com os sentidos que evoluíram para o atual.

Utilizada em obras literárias para caracterizar personagens teimosos ou com doenças crônicas, refletindo o uso da época.

Presente em ditados populares e no vocabulário cotidiano para descrever pessoas ou situações de persistência.

Associada a traços de personalidade como teimosia e obstinação, podendo ter conotação negativa (teimosia irracional) ou positiva (persistência em objetivos).

No contexto médico, carrega o peso da dificuldade e da frustração associada a doenças persistentes.

Inglês: 'Stubborn' ou 'obstinate' para o sentido de teimoso. 'Recalcitrant' pode ser usado em contextos mais formais. Para o sentido médico, 'hard to cure' ou 'persistent' (referindo-se à doença). Espanhol: 'Terco' ou 'testarudo' para teimoso. 'Rebelde' também pode ser usado. Para o sentido médico, 'difícil de curar' ou 'persistente'.

A palavra 'reimoso' mantém sua relevância no português brasileiro, tanto no uso coloquial quanto em contextos mais formais, como na medicina e na literatura. Sua dualidade de sentido (teimosia humana e persistência de doenças) garante sua presença contínua no léxico.