reinado
Do verbo reinar.
Origem
Deriva do latim 'regnatus', particípio passado de 'regnare' (reinar, governar), que por sua vez vem de 'regnum' (reino, poder real).
Mudanças de sentido
Período de governo de um monarca.
Consolidação do uso histórico e literário, associado a eras monárquicas.
Uso predominantemente histórico e figurado (domínio, influência prolongada).
Em sentido figurado, pode descrever o período em que um artista, um time ou uma ideia domina um cenário, como 'o reinado de Pelé no futebol' ou 'o reinado da MPB nos anos 70'.
Primeiro registro
Registros em textos medievais e renascentistas em português, referindo-se a governos reais.
Momentos culturais
Presente em crônicas históricas, poemas épicos e relatos sobre a nobreza e a realeza.
Utilizado em obras literárias e cinematográficas que retratam períodos monárquicos ou figuras históricas de grande poder.
Representações
Comum em filmes históricos, séries de época (ex: 'The Crown'), novelas históricas e documentários sobre monarquias europeias e brasileiras (Império).
Comparações culturais
Inglês: 'reign' (substantivo e verbo), com origem no latim 'regnum'. Espanhol: 'reinado' (substantivo) e 'reinar' (verbo), ambos com a mesma raiz latina. Francês: 'règne' (substantivo) e 'régner' (verbo), também derivados do latim 'regnum'.
Relevância atual
Mantém-se como termo formal para descrever o período de governo de um monarca. Seu uso figurado é mais dinâmico, aparecendo em contextos de análise de poder, influência e domínio em diversas áreas, desde a política até a cultura pop.
Origem Etimológica
Século XIV — do latim 'regnatus', particípio passado de 'regnare', que significa reinar, governar, ter o poder supremo. Deriva de 'regnum', poder real, reino.
Entrada e Uso Inicial no Português
Séculos XV-XVI — A palavra 'reinado' entra no vocabulário português, referindo-se ao período de governo de um rei ou rainha. Seu uso está intrinsecamente ligado à monarquia e à estrutura política da época.
Evolução do Sentido e Uso
Séculos XVII-XIX — O termo consolida-se no contexto histórico e literário, descrevendo as eras de diferentes monarcas. Com o fim das monarquias em muitos países, o termo adquire um tom mais histórico e menos presente no cotidiano político direto, mas mantém sua força em contextos formais e acadêmicos.
Uso Contemporâneo
Séculos XX-XXI — 'Reinado' continua sendo uma palavra formal e dicionarizada, usada principalmente para se referir a períodos históricos de monarquias. Em português brasileiro, seu uso é mais comum em contextos de estudo de história, biografias de reis e rainhas, ou em sentido figurado para descrever um período de domínio ou influência prolongada de algo ou alguém.
Do verbo reinar.
Conectando idiomas e culturas