reinarem
Do latim 'regnare'.
Origem
Do latim 'regnare', que significa 'governar', 'imperar', 'ser rei', derivado de 'rex', 'regis' (rei).
Mudanças de sentido
Sentido literal de governar um reino, exercer poder monárquico.
Sentido literal e figurado: imperar, predominar, ter grande influência ou destaque em qualquer área.
A forma 'reinarem' pode aparecer em contextos como 'desejavam que os ideais democráticos reinarem' ou 'esperavam que os bons costumes reinarem na sociedade', expandindo o uso para além da realeza.
Primeiro registro
Registros em textos medievais portugueses, como crônicas e documentos legais, que atestam o uso do verbo 'reinar' e suas conjugações.
Momentos culturais
Frequentemente presente em textos que discutiam a monarquia, a colonização e a estrutura de poder no Brasil.
Utilizado em obras literárias para descrever reis, impérios, ou metaforicamente, para expressar a predominância de sentimentos, ideias ou forças.
Comparações culturais
Inglês: 'to reign' (literalmente 'reinar'), 'to rule', 'to prevail' (metaforicamente). Espanhol: 'reinar' (literalmente 'reinar'), 'imperar', 'dominar'. O sentido é amplamente compartilhado entre as línguas românicas, com nuances no uso figurado.
Relevância atual
A palavra 'reinarem' é formal e dicionarizada, usada em contextos que exigem precisão semântica. Sua relevância reside na capacidade de expressar o conceito de soberania e predominância, tanto em seu sentido literal quanto figurado, em discursos formais, acadêmicos e literários.
Origem Etimológica e Latim Vulgar
Deriva do verbo latino 'regnare', que significa 'governar', 'imperar', 'ser rei'. 'Regnare' por sua vez vem de 'rex', 'regis', que significa 'rei'. A forma 'reinarem' é a conjugação do infinitivo pessoal do verbo 'reinar' na terceira pessoa do plural, indicando a ação de governar ou imperar por parte de múltiplos sujeitos.
Entrada e Consolidação no Português
O verbo 'reinar' e suas conjugações, como 'reinarem', foram incorporados ao português arcaico através do latim vulgar, mantendo seu sentido original de exercer poder soberano. A palavra se consolidou com a formação do Reino de Portugal e sua expansão.
Uso Moderno e Ampliação de Sentido
No português moderno, 'reinarem' mantém o sentido de governar, mas também é usado metaforicamente para expressar domínio, predominância ou influência em diversos contextos, não apenas políticos ou monárquicos. A palavra é formal e dicionarizada, encontrada em textos literários, jurídicos e acadêmicos.
Do latim 'regnare'.
Conectando idiomas e culturas