reiterou
Do latim 'reiterare', que significa repetir.
Origem
Do latim 'reiterare', composto por 're-' (novamente) e 'iterare' (repetir), que por sua vez deriva de 'iterum' (outra vez).
Mudanças de sentido
Sentido primário de repetir, fazer novamente.
Mantém o sentido de repetir, mas com ênfase na reafirmação ou insistência, especialmente em contextos formais.
O uso em 'reiterou' frequentemente implica que algo foi dito ou feito mais de uma vez, com a intenção de dar mais peso ou clareza à ação ou declaração.
Primeiro registro
Registros em documentos legais e religiosos da época indicam o uso do verbo 'reiterar' e suas conjugações, como 'reiterou'.
Momentos culturais
Frequentemente encontrado em documentos oficiais, cartas e relatos históricos, onde a repetição de ordens, leis ou pedidos era comum.
Presença em discursos políticos e jurídicos transmitidos pelo rádio e, posteriormente, pela televisão, solidificando seu uso formal.
Comparações culturais
Inglês: 'reiterated' (mantém a raiz latina e o sentido de repetição formal). Espanhol: 'reiteró' (idêntico em origem e uso formal). Francês: 'a réitéré' (também derivado do latim 'reiterare').
Relevância atual
'Reiterou' é uma palavra formal e dicionarizada, com uso estável em contextos que exigem precisão e formalidade, como jornalismo, direito e administração pública. Sua presença em 4_lista_exaustiva_portugues.txt como 'Palavra formal/dicionarizada' confirma sua manutenção no léxico padrão.
Origem Latina e Entrada no Português
Século XV/XVI — Derivado do latim 'reiterare', que significa 'repetir', 'fazer de novo'. O verbo 'reiterar' entrou na língua portuguesa através do latim vulgar, possivelmente com a influência da Igreja e do direito.
Uso Formal e Jurídico
Séculos XVII-XIX — O verbo 'reiterar' consolidou-se em contextos formais, especialmente na linguagem jurídica e administrativa, para indicar a repetição de um pedido, argumento ou decisão. A forma 'reiterou' (terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo) é comum em atas, petições e sentenças.
Uso Contemporâneo e Dicionarizado
Século XX-Atualidade — 'Reiterou' é uma palavra formal e dicionarizada, utilizada em diversos registros da língua portuguesa, mantendo seu sentido de repetição ou reafirmação. É comum em notícias, discursos políticos e comunicações oficiais.
Do latim 'reiterare', que significa repetir.
Conectando idiomas e culturas