rejubila

Do latim 'jubilare', com o sentido de expressar grande alegria, regozijar-se, gritar de júbilo. A raiz 'gaudium' (alegria) também é fundamental.

Uso formal, frequentemente associado a celebrações religiosas e momentos de júbilo eclesiástico.

Mantém o sentido de alegria intensa, mas expande seu uso para contextos literários e celebrações em geral, perdendo um pouco da conotação estritamente religiosa.

Palavra formal e dicionarizada, sinônimo de regozijar-se intensamente. Raramente usada na linguagem coloquial, mantendo um registro mais elevado.

A forma 'rejubila' (terceira pessoa do singular do presente do indicativo) é a conjugação mais comum encontrada em textos, indicando que 'alguém' ou 'algo' rejubila.

Registros em textos latinos medievais e primeiras manifestações em português antigo, frequentemente em crônicas e textos religiosos.

Presente em obras que descrevem êxtase, vitórias ou milagres, como em hinos e poemas religiosos.

Encontrada em autores que buscam um vocabulário mais erudito ou poético para descrever fortes emoções de alegria e contentamento.

Associada a um pico de felicidade, exaltação e contentamento profundo. Carrega um peso emocional positivo e intenso.

Inglês: 'rejoice' (do latim 're-' + 'gaudere', similar em raiz e sentido). Espanhol: 'regocijarse' (do latim 're-' + 'gaudere', também similar). Francês: 'se réjouir'. Italiano: 'rallegrarsi'. Todas compartilham a raiz latina de alegria intensa.

Mantém sua relevância como um termo formal para expressar alegria extrema, sendo mais comum em contextos literários, poéticos ou em discursos que visam solenidade e elevação. Não é uma palavra de uso cotidiano no português brasileiro informal.