rejubilam

Do latim 'jubilare', com o significado de gritar de alegria, celebrar, regozijar-se. A raiz remonta a 'iubilum', que expressa júbilo.

O sentido de expressar grande alegria, júbilo ou exultação permaneceu estável desde sua origem latina e entrada no português.

A palavra 'rejubilam' (terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo rejubilar) mantém seu significado original de manifestar intensa alegria ou contentamento. Não há registros de ressignificações significativas ou de um deslocamento semântico notável ao longo do tempo em português.

Registros em textos religiosos e literários medievais em português, refletindo o uso do latim eclesiástico e clássico.

Presente em hinos religiosos, salmos e textos litúrgicos, onde a congregação 'rejubila' em louvor. Aparece em obras literárias clássicas e contemporâneas para descrever momentos de grande celebração ou triunfo.

Associada a emoções positivas intensas como alegria, êxtase, celebração e triunfo. Possui um peso emocional elevado, indicando um estado de contentamento profundo e expressivo.

Inglês: 'rejoice' (verbo), 'rejoicing' (substantivo/gerúndio). Espanhol: 'regocijarse' (verbo), 'regocijo' (substantivo). Ambos os idiomas possuem termos com a mesma raiz etimológica e sentido de expressar grande alegria, derivados do latim 'gaudere' ou 'jubilare'.

Embora 'rejubilam' seja uma palavra formal e menos comum no discurso cotidiano, ela mantém sua relevância em contextos específicos como a literatura, a música sacra e discursos formais que visam evocar um sentimento de celebração coletiva e profunda alegria.