rejubilo

Do latim 'rejubilare', composto por 're-' (intensidade) e 'jubilare' (gritar de alegria, celebrar), este último derivado de 'iubilum' (grito de alegria).

Fortemente associado à alegria espiritual, à celebração divina e ao contentamento com a salvação.

Mantém o sentido de grande alegria, júbilo, regozijo, frequentemente em contextos formais ou literários.

Preserva o sentido original de grande alegria, mas seu uso é restrito a contextos formais, literários ou religiosos, sendo menos comum na fala cotidiana.

A palavra 'rejubilo' é formal/dicionarizada, indicando um uso mais erudito ou literário, contrastando com termos mais comuns como 'alegria' ou 'felicidade' no dia a dia.

Registros em textos religiosos e literários da época, como em traduções da Bíblia ou obras de autores como Camões, onde o termo aparece para descrever exaltação e júbilo.

Frequente em hinos religiosos e poemas que celebram a fé e a glória divina, como em 'Os Lusíadas' de Camões, onde pode aparecer em passagens de exaltação.

Aparece em letras de música com tom mais elevado ou em obras literárias que buscam um vocabulário mais rico e expressivo.

Associada a uma alegria intensa, profunda e muitas vezes espiritual ou coletiva. Carrega um peso de solenidade e exaltação.

Inglês: 'Rejoicing' ou 'jubilation', ambos com origem no latim e sentido similar de grande alegria, frequentemente em contextos religiosos ou festivos. Espanhol: 'Regocijo' ou 'júbilo', também derivados do latim e com uso similar em contextos formais e religiosos. Francês: 'Réjouissance', com a mesma raiz latina e sentido de grande alegria festiva.

A palavra 'rejubilo' mantém sua relevância como um termo formal para expressar júbilo intenso, especialmente em contextos religiosos, literários e em discursos que visam solenidade. É uma palavra que evoca uma alegria mais profunda e menos efêmera do que termos coloquiais.