relembrará
re- + lembrar.
Origem
Do latim 'rememorari', composto por 're-' (novamente) e 'memorari' (lembrar-se), derivado de 'memor' (lembro, que tem memória).
Mudanças de sentido
O sentido de 'trazer à memória' ou 'recordar' permaneceu estável ao longo dos séculos, sem grandes ressignificações.
A palavra 'relembrará' (futuro do presente do indicativo do verbo 'relembrar') mantém a conotação de um ato futuro de trazer algo à memória, seja um evento, uma pessoa ou um sentimento. O contexto em que é usada pode adicionar nuances, mas o núcleo semântico permanece o mesmo.
Primeiro registro
Registros da forma 'relembrar' e suas conjugações aparecem em textos medievais da língua portuguesa, embora a datação exata do primeiro uso documentado seja difícil de precisar sem um corpus específico.
Momentos culturais
A palavra é frequentemente encontrada em letras de música popular brasileira, poemas e obras literárias que exploram a nostalgia e a memória afetiva. Por exemplo, em canções que evocam tempos passados ou amores perdidos.
Comparações culturais
Inglês: 'will remember' (futuro simples do verbo 'to remember'). Espanhol: 'recordará' (futuro simples do verbo 'recordar'). O conceito de evocar memórias é universal, mas as nuances verbais e a frequência de uso podem variar.
Relevância atual
A palavra 'relembrará' mantém sua relevância como um termo preciso para descrever o ato de recordar no futuro. É uma palavra comum no vocabulário de falantes de português brasileiro, utilizada em diversos registros linguísticos, desde o formal até o informal, sem conotações negativas ou positivas intrínsecas, apenas descritivas.
Origem Etimológica
Deriva do verbo latino 'rememorari', que significa 'trazer à memória', 'recordar'. Este verbo é formado por 're-' (novamente) e 'memorari' (lembrar-se), que por sua vez vem de 'memor' (lembro, que tem memória).
Entrada e Evolução na Língua Portuguesa
A forma 'relembrar' e suas conjugações, como 'relembrará', foram gradualmente incorporadas ao léxico do português, consolidando-se como um verbo comum para expressar o ato de evocar memórias. Sua presença é notada em textos desde os primórdios da língua.
Uso Contemporâneo
A palavra 'relembrará' é amplamente utilizada na norma culta e informal do português brasileiro, mantendo seu sentido original de recordar ou trazer à memória. É comum em contextos literários, jornalísticos e conversacionais.
re- + lembrar.
Conectando idiomas e culturas