rematar

Do latim 'rematare', com o sentido de 'dar o último golpe', 'terminar', 'concluir'. O radical 'matare' está ligado a 'matar', sugerindo a ideia de um fim definitivo.

Sentido literal de finalizar, concluir, dar o golpe final (combate, caça, leilão).

Expansão para negócios: vender por preço final, liquidar. Também no sentido de aperfeiçoar, dar acabamento.

A transição de um sentido de finalização abrupta para um de conclusão planejada ou de aprimoramento reflete a complexificação das atividades humanas e comerciais.

Ampliação para concluir tarefas ('rematar o relatório'), finalizar vendas ('rematar o estoque'), e uso coloquial para resolver algo rapidamente ('rematar a questão').

O uso coloquial de 'rematar' para 'resolver' ou 'dar um jeito' pode ser visto como uma simplificação do ato de concluir, focando na eficiência e na resolução rápida de um problema.

Registros em textos do século XV, com o sentido de finalizar ou dar o golpe final, especialmente em contextos de caça e combate.

Presente em literatura de cavalaria e crônicas históricas, descrevendo o desfecho de batalhas ou caçadas.

Utilizado em descrições de leilões e transações comerciais em textos do período colonial e imperial.

Frequentemente empregado em diálogos de novelas e filmes para indicar a conclusão de uma trama, a finalização de um negócio ou um momento decisivo.

Inglês: 'to finish', 'to conclude', 'to wrap up', 'to knock out' (em sentido de combate). Espanhol: 'rematar', 'terminar', 'concluir', 'liquidar'. O espanhol 'rematar' é um cognato direto e compartilha muitos dos sentidos originais e expandidos do português.

A palavra 'rematar' mantém sua polissemia, sendo utilizada em contextos formais (negócios, conclusão de projetos) e informais (resolver algo rapidamente, dar o toque final). Sua presença em '4_lista_exaustiva_portugues.txt' como 'Palavra formal/dicionarizada' atesta sua permanência no léxico padrão.