rematava

Do latim 'rematare', com o sentido de 'dar o último golpe', 'terminar', 'concluir'. O prefixo 're-' intensifica a ação de 'matare' (matar, golpear).

O sentido original de 'dar o último golpe' ou 'finalizar' foi mantido, mas expandiu-se para abranger a conclusão de qualquer processo, tarefa ou evento, por vezes com conotação de finalização definitiva ou decisiva.

Em contextos mais formais e literários, 'rematava' podia ser usado para descrever o ato de concluir uma obra, um discurso, ou até mesmo um combate, enfatizando o ponto final.

Mantém o sentido de concluir, finalizar. Pode ser usado em contextos que descrevem o fim de uma ação ou situação no passado, como em 'Ele rematava o trabalho quando o chefe chegou'.

A palavra 'rematar' em si também adquiriu outros usos, como 'leiloar' (rematar um lote) ou 'arrematar' (no sentido de finalizar um lance em leilão), mas a forma 'rematava' geralmente se refere à conclusão de uma ação ou estado.

Registros do verbo 'rematar' e suas conjugações, como 'rematava', podem ser encontrados em textos antigos da língua portuguesa, datando desde a Idade Média, em crônicas e documentos.

A forma 'rematava' aparece em obras literárias para descrever o clímax de uma narrativa, a conclusão de um evento ou o fim de uma descrição, conferindo um tom de finalidade à ação.

Em letras de música, 'rematava' pode ser usado para evocar o fim de um ciclo, de um relacionamento ou de uma situação, muitas vezes com um tom melancólico ou de encerramento definitivo.

Inglês: O equivalente mais próximo em sentido seria 'was finishing', 'was concluding', ou 'was ending', dependendo do contexto específico. O verbo 'to end' ou 'to finish' em sua forma contínua no passado. Espanhol: 'remataba' (do verbo 'rematar'), que mantém um sentido muito similar de concluir, finalizar, dar o último toque ou golpe. Francês: 'achevait' (do verbo 'achever' - terminar, concluir) ou 'terminait' (do verbo 'terminer' - terminar).

A forma 'rematava' continua sendo uma conjugação verbal comum e compreendida no português brasileiro, utilizada em narrativas para descrever ações passadas que foram concluídas ou que estavam em processo de finalização. Sua relevância reside na sua função gramatical de descrever o passado de forma contínua e com um ponto final implícito.