removamos

Do verbo latino 'removere', composto por 're-' (para trás, novamente) e 'movere' (mover). O sentido original é de mover algo para trás, afastar, retirar.

O sentido de 'afastar', 'retirar', 'tirar do lugar' do latim 'removere' foi mantido no português. A forma 'removamos' especificamente expressa a ação de remover sob a modalidade do subjuntivo (desejo, dúvida, possibilidade) para o 'nós'.

Não houve grandes ressignificações semânticas para a forma verbal 'removamos' em si, mantendo-se fiel ao seu significado original de ação de afastar ou retirar, expressa em um contexto de incerteza ou desejo.

Registros da forma verbal 'removamos' remontam aos primórdios da língua portuguesa, presentes em textos medievais que já utilizavam o verbo 'remover' e suas conjugações.

Presente em obras literárias de diversos períodos, como em orações que expressam desejo ou condição, por exemplo: 'Que removamos os obstáculos do caminho.'

Inglês: A forma correspondente seria 'let us remove' ou 'may we remove' (presente do subjuntivo). Espanhol: 'removamos' (primeira pessoa do plural do presente do subjuntivo do verbo 'remover'). Francês: 'que nous enlevions' ou 'que nous retirions' (presente do subjuntivo).

A palavra 'removamos' mantém sua relevância gramatical e semântica no português brasileiro contemporâneo, sendo uma forma verbal essencial para a expressão de desejos, hipóteses ou ações coletivas no modo subjuntivo.